庆宫春 寄山腴

译文

红梅在孤山独自绽放，青莲花杯盏一对，嫉妒你寒夜浅醉的惬意。你可知道我这冬日的心境，两鬓斑白且萧然，老友的僧人般的境况也很无聊。在万松的深处，只剩下行囊书卷，和天风海涛相伴。想想像我这样的人，白云青山依旧，有着无数穷困的知交。茶的名字叫黛黛，花朵娇艳。春天来到屏山，女子应该描绘蛾眉。平地里无端生出风波，千声犬吠，赵州和尚如果有酒就一起浇愁。雪冲向草堂，在驴背上相送，走过长桥短桥。不知新写的词有多少，在香阁里手持双柑听着美妙的箫声。

注释

红萼（è）

红色的花萼，这里代指红梅。萼，花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。

寒宵

寒冷的夜晚。宵，夜晚。

冬心

冬日的心境，多指孤寂、落寞之情。

行卷

古代科举士子为求达官贵人赏识而投献的诗文卷轴，这里可理解为书卷等。

蛾翠

女子美丽的眉毛，蛾眉的美称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象组合的方式，如‘红萼孤山’‘青莲双盏’等，通过这些具有鲜明形象的意象，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对友人的思念与牵挂，如‘妒君浅醉寒宵’等句能感受到对友人惬意状态的一种复杂情感，又有对自身处境的喟叹，像‘萧然斑鬓’表达出年华老去、境况不佳的愁绪。在意境营造上，词中构建了如‘万松深处，剩行卷、天风海涛’这样的宏大而又略带孤寂的意境，松涛与天风海涛相结合，衬托出人的渺小与孤独。主题思想围绕着对友人的思念、自身的寂寥以及对往昔时光的怀念等内容展开，从对往昔相聚的回忆到如今分隔两地的感慨，都融入词中。

速览

《庆宫春 寄山腴》是清代诗人赵熙的作品，主题为思念友人、寂寥、借景抒情、意象组合。红萼孤山，青莲双盏，妒君浅醉寒宵。 知否冬心，萧然斑鬓，故人僧况无聊。 万松深处，剩行卷、天风海涛。 思量如我，云白山…