高山流水 寄桐城马通白先生其昶。步梦窗韵

译文

每日在如梦的痕迹里数着吹过花朵的风。整座城的山峦间，春天的气息郁郁葱葱。三年了，老朋友的书信，南方的天际道路隔着远飞于烟雾中的鸿雁。衰老的容颜就像被霜打过的红叶。那新亡的世道，江面上不时传来鼓角之声，巨大的灾难如同黑色的窗栊（笼罩着一切）。只剩下人间像被抛弃的妇人，血泪浓厚。在山中，研磨朱砂来点读《周易》，现在不要再问汉朝的馆舍和隋朝的宫殿（的兴衰）了。街坊道路旁铜驼被委弃，到处是杂乱生长的绿草。千年之后的事情，且交给上天吧。龙眠山一片翠绿，姑且守着方苞、姚鼐过去的典籍，在老态龙钟中消磨时光。回忆起宣南（之地）的万千思绪，像雪一样（纯净），比僧人还要慵懒。

注释

葱葱（cōng cōng）

形容草木苍翠茂盛，充满生机的样子。

烟鸿（yān hóng）

指烟雾中的鸿雁，多用来表示离别的思念或路途遥远难以相见。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜。

研朱（yán zhū）

研磨朱砂，古人点校书籍等会用到朱砂。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，后常用来表示世事变迁、朝代更替。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘满城山、春气葱葱’描绘出春日山城生机勃勃的景象，但与后面作者抒发的哀伤之情形成鲜明对比，更添悲戚之感。词中多处用典，像‘研朱点周易’借读《周易》之事表达对世事的淡然态度；‘坊径委铜驼’化用‘铜驼荆棘’的典故，暗示朝代的兴衰更迭。在情感表达方面，充满了对故人的思念、对自身衰老的感伤以及对世事变迁、朝代更迭的悲痛与无奈。在意境营造上，既有‘春气葱葱’的繁荣景象，又有‘病叶霜红’‘血滴泪珠浓’的凄惨意境，二者相互交织，形成复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的无奈以及对未来的茫然展开，深刻地反映出在特定历史时期作者内心的复杂情感。

速览

《高山流水 寄桐城马通白先生其昶。步梦窗韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为思念故人、感伤衰老、借景抒情、世事变迁。梦痕日日数花风。 满城山、春气葱葱。 三载故人书，南天路隔烟鸿。 衰颜似、病叶霜红。 亡新世，江上经时鼓角，浩劫乌栊。…