孤鸾 张篁溪有哀逝之作，自京师托题墓道

译文

香魂在秋末消逝。过了重阳节后，在东莞埋葬了落花般的佳人。那如丝的细草，让檀郎（情郎）悲痛断肠。在那有棠梨树的墓地，对着春云，从粤山回飞的大雁也似在哀哭。只留下如蔡文姬般的诗作小集，上面印着千点泪痕。算起来这一生经历的离别之事数也数不清。总是像在沧海中漂泊无家，人与天都相隔遥远。还未年老的张篁溪，在梦中连钓丝都变得紊乱。想如同牵牛星凿开天空却做不到，只能盼着银河中，碧鸾快快飞转。那渺茫的愁苦之心，万古以来只有佛桑花能够看见。

注释

瘗（yì）花

埋葬落花，这里表示埋葬逝者，‘瘗’有掩埋、埋葬的意思。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称，这里指女子的爱人。

殡宫

停放灵柩的房舍，这里指墓地。

文姬

蔡文姬，东汉时期女性文学家，这里借指有才华的女子，暗示逝者的才情。

佛桑

植物名，花大色艳，这里作为一种永恒、渺茫意境的寄托。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘细草燕丝，绿得檀郎肠断’，以细草这一景象来烘托出人物内心的悲痛断肠之感。‘棠梨殡宫一所，哭春云粤山回雁’，借棠梨、殡宫、春云、回雁等意象营造出一种凄凉哀伤的氛围。在情感表达方面，词中充满了深沉的哀痛与思念之情，既有对逝者的悼念，如‘香魂秋晚’‘留下文姬小集，印泪痕千点’，又有对人生离别无常的感慨，‘算此生离别事何限’。在意境营造上，通过对墓地、秋景、银河等不同场景的描写，构建出一种孤寂、哀伤且渺茫的意境。主题思想围绕着对逝者的哀悼以及对人生聚散、命运无常的悲叹。

速览

《孤鸾 张篁溪有哀逝之作，自京师托题墓道》是清代诗人赵熙的作品，主题为悼亡、哀情、借景抒情、孤寂。香魂秋晚。 道过了重阳，瘗花东莞。 细草燕丝，绿得檀郎肠断。 棠梨殡宫一所，哭春云粤山回雁。 留下文姬小集，印泪痕千点…