三姝媚 题休庵《秋雁词》卷。休庵姓邓名鸿荃，字雨人，清观察使，工词，词人王半塘妹婿

译文

在西京（长安）的时光如梦般短暂。就像金铜仙人，辞离汉家，捧着露盘被迁走。困居在四壁空空的成都，对着五陵的芳草，饮酒时愁肠寸断。在故国乘鸾仙游，魂魄一夜之间，在簪山辗转千回。庾信的一生，在萧瑟的江关，只闻一声秋雁哀鸣。有幸得到中仙（王半塘）的词卷。可笑那记曲的箱中，可用来收藏田契。在花前按拍填词，依赖小红这样的知己，玉箫声里满是春的暖意。我也在这忧愁之乡，可叹半辈子，都像《齐谐》里记载的奇事一般。如果问起身后虚名，我就像嵇康一样生性懒散。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

中仙

这里应是指王半塘，是一种对友人的雅称。

记曲箱

用于存放乐曲的箱子，这里可能有特殊的指代或象征意义。

齐谐

本为古代记载奇闻异事的书籍，这里表示自己的经历如同奇事一般。

嵇康

三国魏文学家，嵇康性懒，这里作者以嵇康自比，表达对身后虚名的不在意。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘金铜仙人，露盘辞汉’，借金铜仙人辞汉的典故，表达出一种朝代更替、物是人非的沧桑感。‘庾信生涯，萧瑟江关’也是用庾信的典故，庾信羁留北朝，常思念故国，这里烘托出一种凄凉落寞的情绪。情感表达丰富而深沉，既有对往昔时光短暂、故国不再的悲叹，如‘西京如梦短’等句所传达的惆怅；又有对自身境遇的感慨，像‘我亦愁乡，嗟半世、齐谐同传’中的自嘲与哀愁。在意境营造方面，通过描写如‘四壁成都，为五陵芳草’这样的景象，营造出一种萧索、荒芜的氛围。主题思想上，围绕着对时光、故国、自身命运以及词坛交游等多方面的感怀，既有对历史兴亡的喟叹，也有对个人在尘世中漂泊境遇的无奈。

速览

《三姝媚 题休庵《秋雁词》卷。休庵姓邓名鸿荃，字雨人，清观察使，工词，词人王半塘妹婿》是清代诗人赵熙的作品，主题为用典、悲叹、萧索、怀人。西京如梦短。 似金铜仙人，露盘辞汉。 四壁成都，为五陵芳草，酒边肠断。 故国骖鸾，魂一夜、簪山千转。 庾信生涯，萧瑟江…