迈陂塘 江恭人墓

译文

在零乱的花丛边，你应该能认出我来，前来祭奠这一杯黄土。满地红心的蘼芜草，将你的丈夫阻挡得无路可寻。你且停住。这里是风风雨雨、茫茫一片埋葬愁绪的地方。人世间更加痛苦。算起来是不死不活，既不激进也不保守，苟延残喘在草野间。伤心的事啊，我十年间没有父亲，二十年前就已经没有母亲了。纸钱在风中飘飞，像黄门的泪水，托付着朝朝暮暮的思念。苍天万古永恒。希望你们在黄泉路上好好相伴，还有那一双儿女。每到春天来扫墓。只剩下茅屋中的鸡叫声，水田中的牛蹄印，看到白杨树就令人肝肠寸断。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中多用以比喻女子青春美貌，也常与思念等情感相关。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称，这里指丈夫。

黄门

官名，这里代指自己，表达自己哀伤之情如同黄门之泪。

相将（xiāng jiāng）

相随，相伴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘乱花边、卿应认我，一来奠黄抔土’，以乱花、黄土等景象开篇，奠定了一种哀伤的基调，同时也表达出词人前来祭奠的郑重与哀伤。‘红心满地蘼芜草，遮得檀郎无路’，通过描写蘼芜草，以景衬情，蘼芜草常常与思念相关联，此处暗示出对墓中之人的思念以及阴阳相隔的无奈。情感表达上，词中充满了悲痛与思念。词人先诉说自身父母双亡的痛苦，再表达对江恭人的悼念之情，这种情感层层递进。在意境营造方面，词营造出一种凄凉、哀伤的意境，像‘纸钱风里黄门泪，托而朝朝暮暮’，风中纸钱与泪水的画面感极强，给人一种无限的悲戚之感。主题思想上，主要表达了对江恭人的悼念以及词人自身身世的悲叹，反映出人生的无常与痛苦。

速览

《迈陂塘 江恭人墓》是清代诗人赵熙的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、凄凉。乱花边、卿应认我，一来奠黄抔土。 红心满地蘼芜草，遮得檀郎无路。 卿且住。 是雨雨风风，漠漠埋愁处。 人间更苦。 算非…