高山流水 寄彊村侍郎

译文

春天寒冷，十天下雨九天刮风。刚刚放晴的乡间，千树一片青葱。南归的大雁飞向遥远的南天，我像皋桥赁宅的梁鸿一样。横塘路上，酒绿灯红。秋风起时，如同被带走的汉代捧露盘的铜仙，泪落在窗户上。浸泡着十二棵冬青树，每片叶子上露水浓重。花丛之中，成群的黄莺都已飞走，生活的生计，一半都化作秦宫般的泡影。古老的荣州长满芳草，野鹿自己养着香茸。像伯牙绝弦般的心境，把琴曲都写断了。六年的梦，白白地萦绕着香湾的小鞋印，人老了但情思依旧专注。吟唱温庭筠《金荃集》中的苦涩哀怨，当日的美人慵懒。

注释

皋桥（gāo qiáo）

皋桥在今江苏苏州阊门内，是古时的名桥，此处用来借指居住之地。

赁宅（lìn zhái）

租借住宅，这里表达出一种漂泊之感。

铜仙（tóng xiān）

指汉武帝时铸造的捧露盘的铜仙人，后被魏明帝派人从长安迁往洛阳，仙人临载，乃潸然泪下。常被用来表达亡国之痛、世事变迁等悲戚情感。

房栊（fáng lóng）

窗户，这里描绘泪落之处，烘托出哀伤的氛围。

香茸（xiāng róng）

香薷的别名，是一种香草。这里描绘野鹿与芳草的画面，增添一种自然而又孤寂的意境。

金荃（jīn quán）

温庭筠的词集名《金荃集》，此处提及表示吟唱愁苦哀怨之词。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。上阕开篇描绘了冻春的风雨景象，‘冻春十雨九兼风’给人一种压抑之感，随后的‘酿晴乡、千树青葱’又有一丝生机乍现。‘归雁渺南天’等句融入了羁旅漂泊之感，如梁鸿般赁宅，有着身世的飘零。‘秋风起’几句将历史典故与自身情感相结合，铜仙的典故增添了一种悲凉与沧桑。下阕‘花中。群莺乱飞了’有着美好事物消逝的惆怅，‘生活计、半化秦宫’表现出生活希望的破灭。‘芳草古荣州’等句描绘出一种静谧又带有孤寂的画面。在写作手法上，运用了典故，如梁鸿、铜仙等，丰富了词的内涵。情感表达上，有漂泊的孤独、生活失意的愁苦、时光流逝的哀伤以及对往昔的怀念等复杂情感交织。主题思想围绕着身世之感、时光变迁、生活境遇的不如意等展开。

速览

《高山流水 寄彊村侍郎》是清代诗人赵熙的作品，主题为羁旅愁思、身世飘零、用典、悲戚。冻春十雨九兼风。 酿晴乡、千树青葱。 归雁渺南天，皋桥赁宅梁鸿。 横塘路、酒绿灯红。 秋风起，携去铜仙汉月，泪落房栊。…