望海潮 用淮海韵，题南海戊戌与雪庵绝笔书

译文

当年的衣带诏（暗指光绪帝的维新变革之意），如今已化为黍离之悲（表示亡国之痛），囚禁光绪帝的人（暗指慈禧等守旧势力）怎忍在东华门做着美梦。心中怀着悲愤向天泣血，捶胸痛哭想要蹈海自尽，就像老子骑青牛远去流沙（这里表示避世远走之意）。书籍装在友人的车上。托付白头的老母亲，让她先增加餐饭。若不是武曌（借指慈禧），又有谁能把唐家（指清王朝）玩弄于股掌之间呢。江湖上每年都传来胡笳般悲凉的声音。又到了六十岁进酒（或为虚指时间流逝），二月飞花的时节。半生的知己，那一座灵光（指杰出的人物），前朝的信史只能空自嗟叹。上海洋场的烟柳倾斜。只剩下血痕和泪点，浓墨写成的飞鸦般的字迹（形容绝笔书）。在柴市（文天祥就义处，这里借指英勇就义）招魂，大星带着芒角在云边闪亮（形容英雄人物虽死犹荣）。

注释

囚尧（qiú yáo）

尧是古代圣君，这里暗指光绪帝被囚禁，是一种对光绪帝被囚事件的隐晦表达。

椎心（chuí xīn）

捶击胸口，形容极度悲痛的样子。

金轮（jīn lún）

本是武则天自称的尊号，这里代指慈禧太后，暗示她掌控朝政如同武则天一样。

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种吹奏乐器，这里借指悲凉的声音。

柴市（chái shì）

文天祥就义之处，这里借指英勇就义的场所，用来表达对戊戌变法志士的敬意。

赏析

这首词在文学手法上，用典贴切且丰富。如“当年衣带，如今禾黍”运用了“衣带诏”和“黍离”的典故，将历史与当下的状况相联系，深刻地表达出对戊戌变法失败的痛心以及对清王朝命运的悲叹。情感表达极为沉痛悲愤，词中“含血喷天，椎心蹈海”等词句，强烈地抒发了词人对守旧势力的痛恨和对变法志士的同情。在意境营造上，整体氛围压抑、悲怆，像“柴市招魂，大星芒角耿云涯”描绘出一种悲壮的画面，仿佛在为英雄招魂，那颗闪亮的大星象征着英雄人物的不朽。主题思想围绕着戊戌变法失败后的政治黑暗、志士的壮烈和对国家命运的深切忧虑展开。词的风格苍凉悲壮，通过对诸多历史典故和现实情景的结合，使读者深刻感受到那个动荡时代的悲剧色彩。

速览

《望海潮 用淮海韵，题南海戊戌与雪庵绝笔书》是清代诗人赵熙的作品，主题为悼亡、悲愤、用典、借古讽今。当年衣带，如今禾黍，囚尧忍梦东华。 含血喷天，椎心蹈海，青牛远放流沙。 书笈故人车。 托白头老母，餐饭先加。 不是金轮…