忆旧游 海棠花落

译文

海棠花竟像胭脂般如雪飘落，蝴蝶围绕着花香飞舞，春天已老去，美丽的花儿啊。这般风流的模样，无奈生来就多薄命。短暂的梦一般就到了清明时节。茫茫然那道士上奏天帝的表章（绿章封事），伴随着步虚声（道士诵经声）像是在催促着什么。只是不管天上还是人间，弄玉般的佳人香消玉殒，像许飞琼一样消失不见。仙人的屏风啊。刚刚从睡梦中醒来。还记得那明亮的烛火燃到夜深，曾经照亮过华清宫。又有那晴日里喝醉后的妆容，如同一片红色的云。浓郁的色彩包裹着金莺。每天风吹雨打，人们遥望着锦官城。就好像遭遇闰月的黄杨，徒然思念着二月里花又开放。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

绿章封事

道教祭天的文书。这里用来增添神秘的氛围。

步虚声

道士诵经的声音。

弄玉

相传为春秋秦穆公之女，后与萧史乘龙凤飞升而去，这里代指美好的女子。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女，用以表示美好女子或美好事物的消逝。

厄闰黄杨

旧时传说黄杨遇闰年不长，比喻境遇困难。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。从海棠花落入手，描绘出暮春的景象，如‘海棠花落，蛱蝶飘香，春老芳卿’，将美好的事物消逝的过程展现出来，充满了伤春之感。在写作手法上，运用了比喻、用典等。如‘竟胭脂作雪’将海棠花飘落比作雪，形象地写出落花之态。用‘弄玉’‘飞琼’等典故，增添了词的文化底蕴和神秘色彩，也暗示了美好事物的消逝如同仙女离去般难以挽留。情感表达上，主要表达了对海棠花凋零的惋惜之情，同时也有一种对美好事物消逝的无奈与哀叹，从花的薄命联想到人，有人生易逝的惆怅之感。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难以长存的感喟。

速览

《忆旧游 海棠花落》是清代诗人赵熙的作品，主题为伤春、惜花、用典、暮春。竟胭脂作雪，蛱蝶飘香，春老芳卿。 如此风流样，奈多生薄幸。 短梦清明。 茫茫绿章封事，催送步虚声。 但天上人间，烟消弄…