蝶恋花 其三

译文

低低的门户和稀疏的窗棂间，风声忽然像呜咽一般。月亮正在窥视着人，不被帘栊所阻隔。枕上感到一丝轻微的寒意不要自己害怕，楼高也不妨碍灯光的明灭闪烁。婉转的愁绪之心能向谁诉说呢？寂寞的池塘边，蛙鸣声阵阵急切。墙外的落花被吹得四处飘零，如今停歇下来，光光的树枝映入眼帘好似白雪。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

乍咽（zhà yè）

忽然呜咽。乍，突然；咽，呜咽，这里形容风声如泣。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

宛转（wǎn zhuǎn）

这里形容愁绪的曲折、缠绵。

乱红（luàn hóng）

指零乱的落花。红，代指花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如“月正窥人，未许帘栊隔”，将月亮拟人化，赋予月亮窥视人的动作和不被帘栊阻隔的任性，生动地营造出一种静谧而又神秘的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、忧愁之感。通过描写风声、月色、轻寒、蛙语、乱红、空枝等景象，将无形的愁绪具象化，像‘宛转愁心谁与说’直接表达出内心的愁苦无人倾诉的孤独。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘寂寞池塘，蛙语声声切’，寂静的池塘与急切的蛙鸣相互映衬，更显孤寂。主题思想上，表达了词人内心的孤寂、忧愁以及对时光流逝、事物变幻的感慨。

速览

《蝶恋花 其三》是清代诗人袁克文的作品，主题为孤寂、忧愁、写景、拟人。低户疏棂风乍咽。 月正窥人，未许帘栊隔。 一枕轻寒休自怯，楼高不碍灯明灭。 宛转愁心谁与说？ 寂寞池塘，蛙语声声切。 …