踏青游 清明，用王晋卿韵

译文

明天就是花朝节，今天早晨百花盛开，天气晴朗。纸钱在空中飞舞，雨后初晴的秧田里积满了水，每座山上都有鸟儿啼叫。喜爱那美丽的身影，新裁剪的凤凰绫子做成的衣服，在溪边映照，大家都穿着夹衣。一片碧绿如同烽烟，遍布茫茫的十洲三岛。万千的事情，忧愁率先萦绕心头。《清明上河图》里的热闹景象，春社时节的沉醉，新亭中感伤的人很少。梦境还不稳定，等到明年海棠花开的时候，只有杜鹃知晓（时光的流逝等愁绪）。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，也称花朝。

秧水

秧田里的水。

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王，这里指绫子上的凤凰图案。

十洲三岛

是古代传说中神仙居住的地方，常用来表示仙境或胜境。

春社

古代立春后第五个戊日为春社，是祭祀土地神祈求丰收的节日。

新亭

古地名，在今南京市南。此处有感慨时光变迁、物是人非等文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘纸钱飞，秧水霁，山山啼鸟’，简单几笔勾勒出清明时节的景象。词中还运用了联想的手法，从眼前的清明景象联想到‘一碧烽烟，满茫茫十洲三岛’，拓宽了词的意境空间。在情感表达方面，既有对清明时节自然景象的喜爱，如对‘今朝百花晴晓’等景象的描写，又蕴含着深深的忧愁，像‘事万种，愁肠先绕’直接表达出愁绪，多种情感交织。在意境营造上，通过对清明时的花鸟、山水、人物等描写营造出一种既明媚又略带哀愁的意境。主题思想上，以清明为背景，反映出时光的流转、人事的变化以及内心的复杂情感。

速览

《踏青游 清明，用王晋卿韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为清明、写景、抒情、忧愁。明日花朝，今朝百花晴晓。 纸钱飞，秧水霁，山山啼鸟。 爱俊影，新裁凤皇绫子，溪上夹衣齐照。 一碧烽烟，满茫茫十洲三岛。…