玲珑玉 白蒲桃

译文

如同仙露明珠一般，好似寻到了冰清玉洁的绝美之人。秋光下的葡萄像是一片片水晶悬挂在那里。翻开旧日青藤居士（徐渭）的书稿，上面记载着山间园子中深绿之处，松鼠曾衔着它（葡萄）。心中相思之情涌起，应该在酒樽之前，亲自喂给如雪的佳人（这里以葡萄比作佳人）。任凭买来凉州别的品种，等到拿在手中时，多是沾染了胭脂之色（指颜色艳丽）。这葡萄如同夜间的露水般纯净无瑕，与梨花相伴，最好盛放在哥窑的瓷器之中。带着葡萄离开，用来酿造仙酒，就像有千颗晶亮的珠子，味道胜过红色的冰（指冰酒之类）。美人喝醉了，看那风中的发鬟如同吹动的鹭鸶羽毛。

注释

箔（bó）

本义为帘子，这里形容葡萄成串的样子如同帘子。

藁（gǎo）

通‘稿’，书稿的意思。

沆瀣（hàng xiè）

原指夜间的水汽，这里形容葡萄的纯净。

红澌（sī）

红色的冰，这里代指一种饮品，形容白蒲桃酿酒的味道胜过它。

鹭鸶（lù sī）

一种鸟类，这里用来形容美人的风鬟如鹭鸶羽毛般飘动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻手法。如‘仙露明珠，似寻得、绝色冰肌’，将白蒲桃比作仙露明珠和有绝色冰肌的佳人，生动形象地写出了白蒲桃的晶莹剔透与美好。‘秋光一箔，水精悬架离离’也是把白蒲桃比作水晶，描绘出其在秋光下的晶莹之态。在情感表达方面，词中蕴含着词人对白蒲桃的喜爱之情，从对其细致的描写和珍视的态度可以看出，同时还夹杂着一丝淡淡的相思之情，像‘相思。合樽前，亲喂雪儿’，将对白蒲桃的喜爱与相思佳人的情感相融合，使得情感更为复杂和微妙。在意境营造上，通过描写秋光下的白蒲桃、青藤书藁记载的山园景象等，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，表面是在写白蒲桃，实则借白蒲桃表达自己的情感喜好以及对美好生活的向往。

速览

《玲珑玉 白蒲桃》是清代诗人赵熙的作品，主题为状物、抒情、比喻、雅致。仙露明珠，似寻得、绝色冰肌。 秋光一箔，水精悬架离离。 展旧青藤书藁，记山园深翠，松鼠含伊。 相思。 合樽前，亲喂雪儿…