氐州第一 绿菜，葆青馈

译文

瀑布如同彩虹飞挂，清冷之态从古至今不变，空旷的山岩夜间风水作响。飞溅的水花如同生出雪花和花朵，寒冷的云气护着山路上的石级，山涧底部苔藓层层叠叠。在黎雅山中，弥漫着散不尽的洪荒般的秋意。浅碧色的竹篮，散发着新鲜香气的菌阁，露水之下显得苍翠欲滴。在明月松风的美好氛围里。走过仙人的路径应该能遇见仙人。将其浸泡后放到纤细的手指间，斋饭晚饭时食用，比白色的灵芝还要脆。采摘芳草的人，诗意的梦境清冷，凭借它来让涪翁（黄庭坚）一醉。石头上一丛丛的（绿菜），记得在吴中扬帆起航时看到的淡紫色（绿菜）。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

筠（yún）篮

竹篮。筠，竹子的青皮，借指竹子。

春纤

女子的手指。这里形容绿菜被采摘后的形态。

涪翁

指黄庭坚，宋代文学家。

洪荒

混沌蒙昧的状态，这里指远古、荒凉的气息。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。开篇以'飞瀑如虹，清到万古，空岩夜响风水'等句，通过视觉与听觉相结合，描绘出一幅清冷、空寂的山中景象，以景开篇，渲染氛围。'溅雪生花，寒云护磴，重叠苔衣涧底'等句继续细腻地刻画山中的景色，将水花比作雪和花，形象生动。在情感表达方面，词中既有对山中景色的喜爱与沉醉，如对绿菜所处的美妙自然环境的描绘，又有一种清冷、寂寥之感，像'采芳人，诗梦冷'一句就透露出一种幽冷的氛围。在意境营造上，成功构建出一个充满洪荒秋气、清冷幽静的山中世界，有飞瀑、寒云、苔衣等诸多元素，充满自然野趣。主题思想上，既描写了绿菜这一事物，又通过绿菜所处的环境，表达了对自然之美的欣赏以及对宁静、清冷意境的向往。

速览

《氐州第一 绿菜，葆青馈》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、清冷、自然、抒情。飞瀑如虹，清到万古，空岩夜响风水。 溅雪生花，寒云护磴，重叠苔衣涧底。 黎雅山中，散不尽洪荒秋气。 浅碧筠篮，新香菌阁…