露华 蒙山茶为汉僧吴理真手植

译文

茶的嫩芽带着露水翠绿欲滴。这是汉代的高僧，从西域带来（茶种）。蒙山茶生长的地方是夏禹曾经到过的旧山，那一片青色染遍川南的天空。仲春时节，茶芽渐渐舒展如同枪旗（的形状），在阳光照耀下呈现出一团仙人般碧绿的颜色。它蕴含着灵秀之气孕育而生，在半空之中仿佛莲花（般美好），与万古以来的苍石相伴。活着的茶树仔细数来总共七株。过了四月黄梅时节，茶香嫩美可以采摘。经历了数不清的岁月，短树枝也有一尺来长。应当像到祖洲采神芝那样采摘蒙山茶，一片片茶叶远远地被传送到京城。但如今茶叶风味受损，只是零碎地包装起来招待客人。

注释

挈（qiè）

这里是携带、带领的意思，文中指汉代高僧从西域带来茶种。

枪旗

茶未展的嫩芽称枪，已展的嫩叶称旗。这里用以形容茶叶的形状。

祖洲

古代传说中的海上仙山。这里用来强调蒙山茶的珍贵如同祖洲的神芝。

短柯（kē）

柯，树枝。短柯在这里指茶树的树枝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇‘露芽翠滴’直接描写蒙山茶的鲜嫩形象，以视觉描写展现出茶叶的生机。‘夏禹旧山，青染川南天色’通过环境描写，将蒙山茶的生长环境与历史传说相结合，增添了神秘色彩。在情感表达方面，既有对蒙山茶古老历史、独特生长环境的敬重与赞美之情，也流露出对如今茶叶‘风味损’，只能碎包饷客的惋惜之感。在意境营造上，通过对蒙山茶从生长到采摘等各个方面的描写，构建出一个古老、灵秀且略带沧桑的意境。主题思想上，既展现了蒙山茶独特的自然和人文价值，又暗示了随着时间变迁，一些美好的事物正在消逝。

速览

《露华 蒙山茶为汉僧吴理真手植》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、怀古、灵秀、惋惜。露芽翠滴。 是汉代高僧，挈自西域。 夏禹旧山，青染川南天色。 仲春渐渐枪旗，日照一团仙碧。 灵气孕、莲花半空，万古苍石…