眉妩 圣传归邛崃，夜中入梦，用碧山韵

译文

正是西边花朵之上有点点星光，树梢上传来杜鹃的啼声，灯光昏黄，半扇窗户已昏暗下来。疲倦之中全然没有睡意，在相逢的地方，仿佛是杜甫草堂的小径。在长满青苔的路上脚步稳当地走着，倾诉着锦官城无数幽深沉痛的怨恨。画栏处传来声响，一角天空飘洒着蒙蒙细雨，感觉鸳鸯被有些微冷。人醒来后深沉地思念着消息。又看到山月暗暗移动，远远地挂在如镜的天空。风声在哀牢山处转变，邛崃山之外，那个人不知是什么境况。送别春天的道路漫长。算来四乡的农民正在忙于农事。等到消夏于峨眉山时，划动一只船桨，看那汉嘉的山影。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’的本义是树枝的细梢。

幽恨

幽深的怨恨。多指隐藏在心中的怨恨。

鸳被

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情侣间的亲密关系。

音问

音信，消息。

哀牢

山名。在今云南省南部。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且带有思念愁绪的氛围。从文学手法来看，上阕通过对夜景的描写，如‘花西星点’‘树杪鹃声’‘灯老半窗暝’，从视觉和听觉入手，细致地勾勒出一幅黯淡、静谧的画面，以景衬情，为后面的幽恨和思念做铺垫。其中‘翠苔步稳’等句仿佛是梦中的情景，虚实结合，增加了一种朦胧感。下阕‘暗移山月’等句继续写景，同时融入了对远方之人的思念之情，‘邛山外，伊人知甚光景’直接点明思念对象，情感表达更为直接。‘送春路永’句有惜春之感，同时也暗喻时光流逝。‘待消夏峨眉，摇一棹，汉嘉影’则有一种对未来的期许，或许是想在山水之间排遣思念之情。整体情感表达幽微复杂，主题思想围绕着思念、幽恨以及对时光和远方之人的关切展开。

速览

《眉妩 圣传归邛崃，夜中入梦，用碧山韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为夜景、思念、幽恨、惜春。正花西星点，树杪鹃声，灯老半窗暝。 倦里浑无睡，相逢处，依稀工部祠径。 翠苔步稳，诉锦城千万幽恨。 画栏响，一角蒙蒙雨…