醉思仙 兕觥

译文

询问犀角杯。犀角杯有灵犀一点，这灵犀将水分向何方呢？算起来它跟随着我南北漂泊，相伴了半辈子的诗囊岁月。它的形状古朴，雕刻得又显瘦硬，杯中的酒花漂浮着香气。倘若刻上名字，用篆字书写款式，就可说是王绩家乡的佳物了。年少时怀着长安梦，春风里刚刚赋写《霓裳羽衣曲》那样美妙的诗篇。这犀角杯如同诗龛中的双玉，远远地供奉给高堂。兴亡的影子，人琴俱亡的悲泪，（万寿节的热闹）已经永远不再有了。人生百年，有多少次醉对明月，这里面蕴含着一寸的沧桑之感。

注释

兕觥（sì gōng）

古代酒器。腹椭圆形或方形，圈足或四足，有流和鋬，盖一般成带角的兽头形。

犀觞（xī shāng）

犀角制的酒杯。

傥（tǎng）

倘若，如果。

镌（juān）

雕刻。

诗龛（shī kān）

存放诗稿的小阁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和联想的手法。犀角杯象征着岁月的见证者，通过对犀角杯的描写，如‘有灵心一点，分水何方’，赋予其神秘的色彩，引发读者的联想。在情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念，如‘少小西京梦，春风乍赋霓裳’流露出对年少时梦想和美好时光的追忆；又有对兴亡变迁的感慨，‘兴亡影，人琴泪，万寿绝无疆’表达出一种对世事无常的悲哀。在意境营造上，词中构建了一种沧桑、古朴的意境，像对犀角杯‘形又古，雕还瘦，花片水浮香’的描写，将古老、精致与酒香融合，增添了古朴的氛围。主题思想围绕着对个人经历、历史兴亡的感慨，借犀角杯这一特殊的意象，抒发了人生如梦、岁月沧桑的喟叹。

速览

《醉思仙 兕觥》是清代诗人赵熙的作品，主题为怀昔、沧桑感、借物抒情、兴亡叹。问犀觞。 有灵心一点，分水何方。 算相随南北，半世诗囊。 形又古，雕还瘦，花片水浮香。 傥镌名，篆款式，便称王绩家乡。…