壶中天 其二 汾酒

译文

古老唐地秋天的韵味，从大雁飞来之处，那汾水的一方流域。尧祠山上繁花盛开像扫过黛眉般美丽，晋水春天的水流如同碧玉。那如石髓般清冽甘甜，像冰心一样纯净地酿造，小瓮中的酒如鹦哥羽毛般翠绿。酒星闪耀着红光映照，略阳没有这样的美酒佳酿。前世记得在长安醉酒，在银屏前笑着索要酒，下马走进垂杨环绕的屋子。再次见到如同藐姑仙子般的面容，泪点就像新录的《梦华录》般（饱含回忆与感慨）。独自夜里斟酒的时候，太行山在天边之外，酒香入梦仿佛见到陶渊明的菊花。白云飘走，汉皇在哪里留下仙人的足迹呢。

注释

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里‘山扫黛’是形容山的颜色如同画眉后的黛色般美丽。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，这里用来形容酒的清冽甘甜如同石钟乳一般。

鹦哥绿（yīng gē lǜ）

形容颜色像鹦哥羽毛一样翠绿，这里指酒的颜色。

藐姑（miǎo gū）

传说中的仙女，这里用来形容所见到的人像仙女一样。

仙躅（xiān zhú）

仙人的足迹，这里是对仙人踪迹的一种追寻与追问。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘石髓清甘，冰心酝酿，小瓮鹦哥绿’，将酒的清澈甘甜比作石髓，用冰心形容酿造的纯净，把酒色比作鹦哥绿，生动形象地描绘出汾酒的特质。在情感表达方面，既有对汾酒的喜爱与赞美之情，像对汾酒独特风味的细致描写体现了这种喜爱；又有对往昔的追忆与感怀，‘前世记醉长安，银屏笑索，下马垂杨屋’通过回忆往昔在长安醉酒的场景，流露出一种怀旧之情。在意境营造上，词中构建了秋意浓郁的古唐、繁花的尧祠山、碧玉般的晋水等场景，加上对酒的描写，整体意境开阔又富有诗意。主题思想上，汾酒贯穿始终，以汾酒为线索，串起对往昔的回忆、对地方景色的描写以及内心的情感。

速览

《壶中天 其二 汾酒》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、怀旧、秋景、美酒。古唐秋味，自雁飞来处，彼汾一曲。 花满尧祠山扫黛，晋水春流碧玉。 石髓清甘，冰心酝酿，小瓮鹦哥绿。 酒星红照，略阳无此…