三姝媚 闻乔损丈卒法源寺

译文

幽州远在天边之外。望着魂魄归来啊，在武担山畔。与古佛相伴同住，那一生的英气，就如同法华经念了千遍。柳色依然如旧，春天还未结束，台城却已改换模样。最令人伤心的，是黄泉路上的约定，还有那十三峰馆。三次一同经历兵荒马乱。记得旧时京城漫天黄尘，深夜里发出长长的叹息。小阁中迎来秋天，有乔损丈来来去去，到处都是他的足迹。世间诸般色相都是空的，这一切都付与那令人肠断的钟声。每年都到唐寺寻找碑刻，如同丁香花上的点点泪滴。

注释

姝媚（shū mèi）

词牌名。

丈

对老年男子的尊称。

法源寺

寺庙名，这里是与逝者相关的地点。

武担山

山名，在这里可能是想象魂魄归来之处，有特定的文化内涵。

法华

即《法华经》，此处用以烘托人物的英气，可能暗示逝者有如同诵读《法华经》般的佛性或者超凡脱俗的气质。

台城

古代的宫城名，在诗词中常用来象征朝代的兴衰、人事的更替。

交期

交往的期约，这里表达对黄泉路上不能再赴约的哀伤。

延秋

迎来秋天，这里可能暗示时光的流逝以及人事的变迁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。如“望魂兮归来，武担山畔”是虚写，想象逝者魂魄归来，营造出一种幽远而哀伤的氛围。在情感表达方面，词中充满了沉痛的悼念之情。开篇以“幽州天外远”拉开空间距离，暗示故人远去，不可复返，“第一伤心”直接表达出极度的悲痛。在意境营造上，“柳色依然，春未了、台城先换”描绘出一种物是人非的意境，柳色依旧而人事已非，台城的变换象征着世事无常。主题思想围绕对乔损丈的悼念展开，通过回忆往昔共同经历的兵乱、在小阁中的过往等，表达出对逝者深深的怀念与哀伤。词中如“钟声肠断”“丁香泪点”等描写，从听觉和视觉的角度进一步渲染了这种悲痛的氛围。

速览

《三姝媚 闻乔损丈卒法源寺》是清代诗人赵熙的作品，主题为悼念、伤怀、物是人非、回忆。幽州天外远。 望魂兮归来，武担山畔。 古佛同居，总平生英气，法华千转。 柳色依然，春未了、台城先换。 第一伤心，泉路交…