梅子黄时雨 横溪阁，用玉田韵

译文

双溪畔烟雾笼罩着柳树，展开半窗残旧的书卷，满是关于渔隐生活的杂谈。夜雨过后清晨放晴，逗弄着四周乡村蓑衣的身影。沙滩上的飞鸟知晓我的心意，劝我引入青山翠色来医治写诗的情思之病。这如同画中的景色，只是略微缺少像杜甫浣花溪那样的情韵，还有花丛外的渔舟。抚琴引发情思。相思之情成为兴致。试问在这《凄凉犯》的曲调里，哀怨的声韵有谁来听呢？但愿能终老吟唱着农歌，在千顷的田埂上。平安无事的话应该很快就能到达临邛，从眉州顺江而下路程很近。归乡之心急切，田野里的白鹭在暮色中飞翔。

注释

蓑影（suō yǐng）

蓑衣的影子。蓑衣是一种用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具，这里‘蓑影’指代披着蓑衣的人，描绘出乡村常见的雨中或雨后的景象。

浣花（huàn huā）

指浣花溪，位于四川成都。因杜甫而闻名，这里是借浣花溪的文化内涵来增添词中的情韵。

琴引（qín yǐn）

弹琴引发（情思等）。‘引’有引发、引起的意思。

凄凉犯（qī liáng fàn）

词牌名，这里词人借‘凄凉犯’这个词牌所传达出的凄凉哀怨之感来表达自己内心的情感。

秧塍（yāng chéng）

田埂。‘秧’指秧苗，‘塍’表示田间的土埂子，描绘出田园的景象。

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。在古诗词中常被提及，这里是词人心中向往到达的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了烟柳双溪、沙上飞禽等自然景色，勾勒出一幅江南水乡的画面，如‘烟柳双溪，展残卷半窗，丛话渔隐。逗夜雨朝晴，四乡蓑影。沙上飞禽知我意，劝延山翠疗诗病。’通过这些景致的描写，为下文的抒情做铺垫。在情感表达上，词中既有对田园归隐生活的向往，如‘愿老唱农歌，秧塍千顷’，又有难以排遣的相思和孤独寂寞之感，像‘问凄凉犯里，哀韵谁听’。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境，将水乡的宁静与词人内心的复杂情感相融合。主题思想上，表达了词人对田园生活的憧憬，以及在漂泊中的思乡、思人等多种愁绪。

速览

《梅子黄时雨 横溪阁，用玉田韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为借景抒情、思乡、田园、孤寂。烟柳双溪，展残卷半窗，丛话渔隐。 逗夜雨朝晴，四乡蓑影。 沙上飞禽知我意，劝延山翠疗诗病。 画中景。 微欠浣花，花外渔…