南浦 次韵调辛子

译文

司马相如病得厉害，料想那春山如眉黛横卧，镜湖波光闪耀。树叶花朵相互映衬，绿叶逗引出红花的情意。早有学识就关涉到忧患，甘愿判给自己一个世外田更的头衔。不要靠近弹棋的棋局，一盘棋如同梦境，半夜传来潮水的声音。铸就的大好河山本应金瓯无缺，到如今却像瓜被分割已经成形。不去占卜以船为家漂泊何处，靠着打柴为生安稳度日。我是个写诗的渔父，驾着一艘小船在风波中向着西泠而去。盼望像《玉台新咏》中的佳作一样，在小荷花下寄给人听。

注释

横黛（héng dài）

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里‘横黛’指像眉黛横卧的山。

镜华（jìng huá）

指镜湖的波光。

田更（tián gēng）

古代主管农事的小吏。这里表示自己想远离尘世，做个世外之人。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

樵青（qiáo qīng）

打柴的童子。这里表示以打柴为生的安稳生活。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。这里指代某个地方。

赏析

文学手法上，词中多处运用借代、比喻等手法。如‘相如病较’借司马相如自比，表达自身的境遇和心境；‘金瓯无缝’‘瓜剖已成形’以金瓯喻完整的国土，瓜剖喻国土被分割，形象地表达出国家的现状。情感表达方面，既有对国家山河破碎的忧患，又有对自身身世飘零的无奈之感。在意境营造上，描绘了如‘春山、横黛镜华明。叶叶花花当对，绿意逗红情’这般美好的自然景色，与后面国家破碎、身世漂泊的状况形成鲜明对比，更添悲戚。主题思想上，反映了在特定的历史时期，国家命运与个人命运的交织，表达出对国家命运的担忧和个人在乱世中的茫然。

速览

《南浦 次韵调辛子》是清代诗人赵熙的作品，主题为忧国忧民、借代、对比、身世感怀。相如病较，料春山、横黛镜华明。 叶叶花花当对，绿意逗红情。 识字早关忧患，判头衔、世外署田更。 莫近弹棋局，一枰如梦，…