消息 答辛子望月寄怀

译文

你没有到来啊，又看到春天将尽，清冷的夜晚难以入眠。树叶随风而动，缸中的花朵像是在笑我这个客人，阁楼下青蛙在水中阁阁鸣叫。麦子变黄时云朵飘过，梅花在雨中绽放，这一切都融入杜鹃的深切情思之中。站在花前，一片相思之情，就像谢郎一样忧愁绵延千里。楼阁传来打更的声音，三更时分天空澄澈，想着佳人也都起身了。洁白的手臂，如云的发髻，青天碧海之间，月中的嫦娥也圆了她的心愿。天南地北相隔遥远，苍龙星隐没，镜子里映照出凄惨的景象。剑闪寒光，荒鸡在远处鸣叫，一切都在万山的梦境里。

注释

柝（tuò）声

柝，指打更用的梆子。柝声即打更的声音。

姮（héng）娥

嫦娥的别称。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了大量的景物描写，如‘玉叶从风，缸花笑客，阁阁蛙鸣水。麦黄云过，梅红雨绽，都入杜鹃深意。’通过描写树叶、花朵、青蛙、麦子、云朵、梅花、杜鹃等多种自然景物，渲染出一种清冷而略带惆怅的氛围，以景衬情。在情感表达上，词中充满了相思愁苦之情，‘君不来兮’开篇就点明了思念之人未到的遗憾，‘相思一片，谢郎愁到千里’直接表达出相思之情的浓烈和绵长。在意境营造方面，词中构建了一种清冷、孤寂又带有一丝凄美之感的意境，三更的楼阁、镜中的景象、荒鸡的叫声等都增添了这种意境的幽深感。主题思想上，主要围绕着对某人的思念展开，借景抒情，将思念之情融入到对自然景物和周围环境的描写之中。

速览

《消息 答辛子望月寄怀》是清代诗人赵熙的作品，主题为相思情、借景抒情、惆怅感、夜景描写。君不来兮，又看春尽，清夜无睡。 玉叶从风，缸花笑客，阁阁蛙鸣水。 麦黄云过，梅红雨绽，都入杜鹃深意。 立花前、相思一片…