花心动 粉红绣球，梅溪韵

译文

粉红色的绣球花，有着梅溪般的韵致。千点如星的霞色，黄梅的季节过去，仿佛还能看到杏花春雨的景象。倦怠地靠着枕头忽然有了羞意，酒意微微有些上头，引得蝴蝶娇柔地飞舞。宛如用珍珠彩饰攒成的发髻，红裙褶皱，仿佛是仙女刚刚离去。脸庞泛红，身上的香瘢颤动，那个人知道吗？这绣球就像是精心裁剪的杂色丝织品。被笼成圆满的月华形状，细碎地黏附在珊瑚树上。淡雅中又有着艳丽的妆饰，错落有致而玲珑可爱，混合成一团心绪。仿佛汉阳宫外三郎沉醉，仿照新的样式，就像《大唐新语》里的情形。描绘刺绣的图谱，催促着人们早点拿起红色的丝线（来绣绣球）。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒微醉的状态。出自《史记·樊哙列传》‘项羽既飨军士，中酒。’

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子。茜，一种可做红色染料的草，这里指代红色。

香瘢（xiāng bān）

这里指女子身上的香痕，也可理解为一种美好的印记，是一种比较委婉的描写。

杂组（zá zǔ）

这里指彩色的丝带或者丝织品，用以形容绣球花色彩的斑斓。

绛缕（jiàng lǚ）

红色的丝线。绛，大红色；缕，线。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美、绮丽的氛围。从‘霞色千星’起笔，描绘出绣球花如霞似星的绚烂色彩，又通过联想‘黄梅过，依稀杏花春雨’将不同的季节景象融合，增添了画面的层次感和丰富性。在写作手法上，运用了大量的比喻和联想。如将绣球花比作‘珠彩攒心髻’‘月华圆’等，形象生动地写出了绣球花的形状与色彩。情感表达细腻而含蓄，词中既有对绣球花的喜爱之情，又似乎蕴含着一种淡淡的情思，像‘脸潮向，香瘢动了，个侬知否’这种描写，把女子的娇羞与绣球花的娇艳相映衬，委婉地表达出一种微妙的情感。主题思想上，通过对绣球花细致入微的描写，既展现了绣球花的独特魅力，又可能借花表达某种难以言说的个人情感或者对美好事物的向往。

速览

《花心动 粉红绣球，梅溪韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、绮丽、抒情、细腻。霞色千星，黄梅过，依稀杏花春雨。 倦枕乍羞，中酒微酣，勾引蝶儿娇舞。 宛然珠彩攒心髻，茜裙皱、定留仙去。 脸潮向，香瘢…