三姝媚 其一 日本美人小相，用半塘唱和韵

译文

蓬莱仙山彼此相望却难以相见，多么愁苦。突然像奇异的花朵刚刚含苞，镜中的眉眼似在舞动。小小的画幅上是唐代的妆容，引得伤心之人吟诗，吟出‘鬓云松’这样的句子。燕儿般的舌头和着声音，又怎能向雕花的屋梁诉说那如飞絮般的情思。有一种英武的姿态，一双秋波般的蛾眉，远超前代古人。春天来到，樱花下缓缓漫步。穿着随风微动的裙装和木屐，在蝴蝶飞舞的红色小路上。到三仙山采药，心思依旧追随着徐福。水仙生长的地方。一片月光烘照着云彩，留下美妙的影子，似烟非烟，似雾非雾。又想要把情思寄托到哪里呢，暗暗地在冰弦上谱写心曲。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境或者遥远难以到达的地方。

夐（xiòng）

远，此处形容美人英姿远超古人。

裙屐（qún jī）

裙子和木屐，这里描绘美人的着装。

非烟非雾

形容景象朦胧，似真似幻，常用于烘托一种空灵的意境。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，这里指代弹奏乐曲，表达将情感寄托于音乐之中。

赏析

从文学手法上看，本词运用了丰富的意象。如‘蓬山’这一意象，既带有神话色彩，又暗示出美人如同仙境之人般的美好与难以企及，奠定了一种幽远、神秘的氛围。‘奇花初胎’形象地描绘出美人容貌的娇艳如同初绽的花朵，是一种比喻手法。词中多处化用典故，‘鬓云松句’暗示美人的秀发蓬松之美，借鉴了前人诗词中对女子美貌描写的意象。‘徐福’的典故增添了一种历史的纵深感和神秘色彩。在情感表达上，词中既有对日本美人容貌的惊艳与倾慕，从对其外貌细致入微的描写中可以看出，如对眉、鬓等的描写。又有一种因她的美好而产生的难以亲近的惆怅。在意境营造方面，通过对樱花、蝶、片月、烘云等景象的描写，构建出一种如梦如幻、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，以对日本美人小相的描绘与感怀为主，在欣赏美人外貌的同时，也融入了对历史传说的联想以及自身情感的寄托。

速览

《三姝媚 其一 日本美人小相，用半塘唱和韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏美人、用典、惆怅、空灵。蓬山相望苦。 乍奇花初胎，镜心眉舞。 小幅唐妆，惹断肠人咏，鬓云松句。 燕舌和音，怎诉与、玳梁吹絮。 一种英姿，秋水双…