三姝媚 其二 新荷

译文

阿莲心中最为愁苦。喜爱那轻盈的姿态多么优美，像玉儿一样擅长舞蹈。纯净的色泽美好可爱，像是罩上了碧纱，宛如冷香的诗句。荷叶遮盖住了浮萍的踪迹，却遮不住前世飞絮（般漂泊的命运）。自幼就是圆形，难怪那红色的花瓣，这种花千古以来（都是如此）。风中荷叶像是凌波微步。闪现出一片清凉的水痕，那是鱼儿游动的水路。在前面的池塘采绿（草）的时候，想问在船楼饮酒消愁之人，渡江要到哪里去呢。那怕热的鸳鸯，秋天的愁思在于像洛妃那样乘雾（般的仙子形象）。悠远渺茫地传出采扬荷（曲）的新的哀怨，骚人墨客的心等待谱写（这样的哀怨之情）。

注释

翩何

翩然的样子，‘何’在这里是加强语气的助词，无实际意义。

工舞

善于舞蹈，‘工’有擅长、善于的意思。

嫣然

美好的样子，常用来形容笑容或姿态美好。

猗

这里是指美丽的样子，通‘漪’，有波动的美感。

陂

池塘，出自古汉语常见用法。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人和比喻等手法。将荷花比作擅长舞蹈的玉儿，赋予荷花以人的姿态和情感，如‘阿莲心最苦’，把荷花人格化，生动地写出荷花仿佛有着自己的情感和心事。在意境营造上，通过描写荷花的形态、色泽等，构建出一种清幽、冷艳的氛围，像‘净色嫣然，著碧纱笼上，冷香诗句’描绘出荷花纯净、清冷的美感。在情感表达上，词中蕴含着一种幽微的哀怨之情，既有着对荷花命运的同情，如遮不住前生飞絮，又有着一种难以言说的惆怅，如同那‘渺渺扬荷新怨’。主题思想上，以荷花为载体，抒发了词人内心复杂的情感，可能是自身的身世之感或者是对某种境遇的感喟。

速览

《三姝媚 其二 新荷》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、哀怨、清幽、拟人。阿莲心最苦。 爱翩何珊珊，玉儿工舞。 净色嫣然，著碧纱笼上，冷香诗句。 盖得萍踪，遮不到、前生飞絮。 自小团圆，难怪红…