三姝媚 其四 凤仙

译文

从丹山归来的梦是愁苦的。美丽的女子啊身姿美好，如同在银河中起舞的仙子。在众多绿叶生长的时候，守宫砂就先染上了颜色，（这是）定情的新鲜词句。艳丽的蝴蝶留恋金黄色，午间的香絮（让它）魂断。口念佛号数着佛珠，修炼到成为红鸾星，长久地像小星一样（陪伴在侧）。在带着风露的朱红色栏杆处鸳鸯漫步。石榴裙引出茜草般的红色，翠绿的苔藓铺满道路。麻姑的手爪痕迹（如同），怕痒时被搔损之处，（那是）被淡脂粉笼盖的地方。夜晚月光下的秦楼，帘幕半卷着，如云的发髻散发着香雾。笑着倚靠着珊瑚钩坐着，用琼箫细细吹奏曲调。

注释

守宫

守宫是壁虎的别称，这里守宫砂是中国古代传说中的一种检验女子是否守贞的标记。

泥金

这里指蝴蝶留恋金黄色，泥，有留恋、留滞之意。

红鸾

神话传说中的红色仙鸟，在中国古代星命学中为吉星，主婚姻等喜事。

小星

本义指小星星，后也指小妾，此处可能暗示一种从属、陪伴的关系。

麻姑

神话中的仙女，传说她的手像鸟爪，此处借指凤仙花的形状如麻姑的手爪痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的典故。如‘守宫’这一意象，守宫砂的典故增添了词的神秘色彩与文化底蕴。‘红鸾’‘小星’等词也都是有特定文化内涵的典故，使词意含蓄而深远。在描写上，对凤仙花的描写多采用拟人手法，如‘美人兮娟娟，绛河仙舞’，将凤仙花比作美人、仙女在银河起舞，生动地写出了凤仙花的美丽姿态。情感表达方面，词中蕴含着一种幽微的情感，既有对凤仙花的喜爱与赞美，又似乎有着一种淡淡的惆怅与哀怨。意境营造上，通过描写丹山、绛河、风露、朱栏等景象，构建出一种如梦如幻、色彩斑斓又略带清冷的意境。主题思想上，表面是写凤仙花，实际上借花喻人或者表达一种对美好事物的向往与怜惜，花的娇艳与易逝或许也暗示着美好事物的短暂性。

速览

《三姝媚 其四 凤仙》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、用典、幽情、拟人。丹山归梦苦。 美人兮娟娟，绛河仙舞。 众绿生时，便守宫先染，定情新句。 艳蝶泥金，魂断了、午痕芳絮。 念佛成珠，修到红…