三姝媚 其五 端午寄锦江词社

译文

心中满怀着万种愁苦。又到了菖蒲花开，彩色的龙舟像龙一样飞舞的时候。近在咫尺的前尘往事，尽是如华阳奔命般的忙碌，如同庾信（兰成）笔下的哀怨句子。杂乱的树叶在风中争逐，偏偏还要搅和着漫天飞舞的柳絮。不知道余生，在江北江南，还能经历几回天地开辟（暗指世事变迁）。想要向云中漫步。无奈如今像屈原（正则）一样，梦想登天却无路可走。世事如棋局般复杂，想起去年今日，秦始皇（祖龙）般的人物又在哪里呢。历经劫难的众仙人，姑且一起在沐浴兰草的香雾中沉醉。重新弹奏起那残破的故乡曲子，铜琵琶下是断了的乐谱。

注释

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物，菖蒲叶狭长，民间常在端午节时用来辟邪。

庾兰成

指庾信，字子山，小字兰成。南北朝时期著名文学家，他经历了家国变故，其作品多哀怨之辞。

正则

屈原的名，这里指代屈原，屈原是爱国诗人，常用来表示壮志难酬的形象。

文楸（qīu）

棋盘，这里以棋局比喻世事。

祖龙

秦始皇的代称，这里用来指代有雄才大略的人物或者政权。

澡兰

端午节有沐浴兰汤的习俗，澡兰在这里指端午习俗相关的场景。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的典故。如‘华阳奔命’‘庾兰成句’借庾信的经历和文辞来表达自身的漂泊与愁苦；‘正则如今，梦天无路’以屈原自比，表明自己报国无门、理想不得伸张的困境，这些典故的运用丰富了词作的内涵。在意境营造方面，‘菖蒲花开，彩舟龙舞’描绘出端午时节热闹的景象，然而紧接着‘乱叶争风，偏更搅、漫天飞絮’则营造出一种纷扰杂乱的氛围，与词人内心的愁苦相呼应，以乐景衬哀情。在情感表达上，词中满是愁苦、哀怨与无奈。既有对前尘往事的追忆，又有对自身漂泊、报国无门的悲叹，还有对世事变幻的感慨。主题思想上，围绕端午这个特殊的时节，表达了词人在特定时代背景下个人命运的悲戚以及对国家命运的思索。

速览

《三姝媚 其五 端午寄锦江词社》是清代诗人赵熙的作品，主题为端午、愁苦、用典、报国无门。春心攒万苦。 又菖蒲花开，彩舟龙舞。 咫尺前尘，尽华阳奔命，庾兰成句。 乱叶争风，偏更搅、漫天飞絮。 未省馀生，江北江…