声声慢 菖蒲
苔礓净暑，药涧流澌，午风一道清芬。
叶叶干将，参差绿就龙文。
新芽乍吐努白，又丛丛、芳渚长春。
玉泓水，合湘兰风露，采供灵均。
岁岁京华佳节，遍家家儿女，挂艾当门。
寸蒂朱丝，香囊扣近罗裙。
芳醽至今味苦，任罗浮、山下移根。
仙梦远，一茎花、如见故人。
叶叶干将，参差绿就龙文。
新芽乍吐努白，又丛丛、芳渚长春。
玉泓水，合湘兰风露，采供灵均。
岁岁京华佳节，遍家家儿女，挂艾当门。
寸蒂朱丝，香囊扣近罗裙。
芳醽至今味苦，任罗浮、山下移根。
仙梦远，一茎花、如见故人。
译文
苔藓覆盖之处清凉消暑，药草生长的山涧溪水流动，中午的风带来一道清新芬芳。菖蒲叶子犹如干将宝剑，长短不齐的绿叶形成龙纹模样。新生的芽刚刚吐出白色，又一丛丛地在水边不断生长。清澈的水，与湘地兰花的风露相融合，采摘来献给屈原（灵均）。每一年京城的佳节，家家户户的儿女，都会把艾草挂在门口。一寸长的红色丝蒂，香囊就系在罗裙近旁。菖蒲酒至今味道苦涩，任凭它从罗浮山下移植过来。神仙般的梦境遥远，看到一茎菖蒲花，就好像见到了老朋友。
注释
- 苔礓（tái jiāng）
- 指苔藓。
- 流澌（liú sī）
- 指流水。
- 干将（gān jiāng）
- 古剑名，这里用来比喻菖蒲叶的挺拔。
- 芳渚（fāng zhǔ）
- 长满芳草的水边。
- 灵均
- 屈原的字，这里表示菖蒲与屈原文化意义上的联系。
- 芳醽（fāng líng）
- 美酒，这里可能指菖蒲酒。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种描写手法。开篇通过‘苔礓净暑，药涧流澌’等描写，从环境入手，对菖蒲生长的环境进行细致刻画，为菖蒲的出场营造氛围。‘叶叶干将，参差绿就龙文’运用比喻，将菖蒲叶比作干将剑且叶片纹路似龙文，生动形象地写出菖蒲叶的形态。在情感表达上，既有对菖蒲本身的喜爱之情，如对其生长姿态、清新芬芳的描写中蕴含喜爱。又有借菖蒲表达的对传统佳节习俗的缅怀，‘岁岁京华佳节，遍家家儿女，挂艾当门’描绘出佳节挂艾的习俗。在意境营造方面，通过描绘菖蒲生长的自然环境，加上对其叶、芽等的描写，构建出一种清新、雅致且带有古朴文化气息的意境。主题思想上，既表现了菖蒲的自然之美，又体现了它与传统节日文化习俗的关联，还融入了对屈原等文化意象的追念。
速览
《声声慢 菖蒲》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、清新、民俗、思古。苔礓净暑，药涧流澌，午风一道清芬。 叶叶干将，参差绿就龙文。 新芽乍吐努白，又丛丛、芳渚长春。 玉泓水，合湘兰风露，采…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品