婆罗门令 两月来蜀中化为战场，又日夜雨声不绝，楚人云：后土何时而得干也。山中无歌哭之所，黯此言愁

译文

一场雨，让人心儿沉醉（痛苦）。每场雨，都让人心碎。雨滴的声音，全都进入心里。心中的雨，和别的事有什么相干。今晚，雨声又响起。从端午开始，重阳节的意味已经改变。重阳节还能让花休息一下，想要睡去，可这样的天气怎么入睡。问老天是否已经老去，花儿是否知道呢。雨仍然不停地发出声响。流淌的一汪水，是一汪泪水。

注释

端阳

即端午节，农历五月初五，是为纪念屈原的传统节日。

重阳

重阳节，农历九月初九，古时民间有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

将息

调养休息。如李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候，最难将息。’

赏析

这首词在意境上营造出一种极度压抑、哀伤的氛围。通过反复描写雨声，将自然的雨与心中的愁绪紧密相连，如‘一番雨、滴心儿醉。番番雨、便滴心儿碎。’运用顶真的手法，强化了雨对人心的冲击，使愁绪如同连绵不断的雨一般无尽头。在情感表达上，词人将身处蜀中战场、雨夜难眠的愁苦和对时事的忧虑充分展现出来。词中‘心上雨，干甚些儿事。’看似无理，却深刻地表达出内心的烦闷无法排遣，与外在的雨无关又相关的复杂情感。主题思想围绕着战争时期的愁闷与不安，借雨抒情，写出了词人内心的痛苦与对平静生活的渴望。

速览

《婆罗门令 两月来蜀中化为战场，又日夜雨声不绝，楚人云：后土何时而得干也。山中无歌哭之所，黯此言愁》是清代诗人赵熙的作品，主题为写雨愁、忧时事、借景抒、压抑感。一番雨、滴心儿醉。 番番雨、便滴心儿碎。 雨滴声声，都装在、心儿里。 心上雨，干甚些儿事。 今宵雨，声又起。 自端阳、…