玲珑四犯 含羞草，清真韵

译文

春心变得柔软，只要有东西触碰，就收起所有的娇艳。细碎的叶子随风摇动，花朵像女子娇美的面容。不是故意挂到女子的服饰，还未饮酒妆容却已全乱。问什么时候，那柔弱的身躯偷偷改变。散发着香气柔弱地任外界接触。似乎听闻仙液滋润着苔根。像连接着金茎，露珠圆润鲜红。仿佛无力地挠着树痒，懒得递送秋波。不要认为它有夜合花的性情，何况章台柳那般多情。仅仅是迎送他人，被风吹得像雪一样，随风飘散。

注释

粲（càn）

鲜明美好的样子。

茜（qiàn）

红色。

金茎

本指用以擎承露盘的铜柱，这里可能是形容含羞草茎的挺拔或有光泽，如同金茎一般。

夜合

一种植物，这里与含羞草作对比，突出含羞草与夜合花性情的不同。

章台

常与柳树联系在一起，有风流场所之意，这里用来与含羞草对比，强调含羞草不同于翠柳的多情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、比喻等手法。如将含羞草比作娇羞的女子，‘花粲女儿宫脸’把含羞草的花朵比作女子的面容，形象生动地写出其娇艳的形态；‘未饮醉妆全乱’则是拟人，赋予含羞草以人的醉酒状态，使含羞草更具灵性。在情感表达方面，词中流露出一种怜惜与感叹之情，对含羞草的娇弱和独特的姿态表达出怜惜，同时从‘休认夜合性情’等句中又似有对世情的一种感叹。在意境营造上，通过对含羞草的细致描写，构建出一种娇弱、娇羞又略带凄美之感的意境。主题思想上，表面是在描写含羞草，实则可能借含羞草来暗喻女子或表达对某些人事的看法。

速览

《玲珑四犯 含羞草，清真韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、娇羞。酥了春心，但有物相挨，收尽娇艳。 碎叶摇风，花粲女儿宫脸。 无意挂到裙钗，未饮醉妆全乱。 问甚时、玉骨偷换。 香软任它…