庆宫春 知休庵避新都，室庐未毁，既哀且慰

译文

兵荒马乱反复不断，茫然对着苍天发问，只剩下您矮小的房屋像一叶扁舟。您青眼相看，慷慨高歌，而那些新起的流寇（喻指战乱者）书写新的历史，全家老小都蓬头垢面。桂湖招引隐士（您有归隐之意），又在归途中，西风送来秋天的萧瑟。故乡已经没有美好的梦，门外的湘水漓江，一样是洪水泛滥（比喻世事混乱）。

崔杨两家之间恩仇不断转换（用典，喻指世事无常）。唐朝就有这样的例子，蜀地这样的局面谁能收拾呢？刀光剑影的生涯，战火边弥漫着尸体的气息，一座城里都是鲍照那样的新愁（用鲍照的愁情指代人们的愁苦）。休休居士啊，幸运地历经劫难，休庵虽未被完全毁坏却也难安宁。我这身躯何处依托，南北像椿树争夺（空间），整个神州就像蛋壳一样脆弱。

注释

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时期阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

赤眉（chì méi）

这里指新起的乱军或流寇等，赤眉是新莽末年兴起于今山东东部的一支农民起义军名称，这里代指战乱者。

招隐（zhāo yǐn）

召唤隐士出来做官或指招人归隐，这里是有归隐之意。

恩雠（ēn chóu）

即恩仇，恩情和仇怨。

鲍照（bào zhào）

南朝宋文学家，他的作品多表达怀才不遇、对现实不满等愁绪，这里用鲍照的愁指代人们的愁苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故，如‘青眼高歌’‘崔杨’等典故，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘矮屋如舟’是一种形象的比喻，将房屋比作舟，在兵荒马乱的背景下，暗示出一种飘摇不安之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀伤、忧愁和无奈的情绪。词中描绘了兵荒马乱的景象，如‘重叠兵荒’‘刀上生涯，火边尸气’等，表达了对战乱的悲痛；又有对世事无常的感慨，像‘崔杨转转恩雠’。在意境营造上，通过描写西风、秋景、湘漓横流等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、动荡不安的意境。主题思想上，主要反映了战争的残酷、世事的无常以及在这样的乱世中人们无处安身的悲哀。

速览

《庆宫春 知休庵避新都，室庐未毁，既哀且慰》是清代诗人赵熙的作品，主题为哀伤、忧国、战乱、用典。重叠兵荒，苍茫天问，剩君矮屋如舟。 青眼高歌，赤眉新史，举家儿女蓬头。 桂湖招隐，又归路、西风送秋。 故乡无梦，门外湘…