壶中天 纪梦示芷才

译文

仙山楼阁，在枕边清晰可见，如同方壶、员峤两座仙山。水天同一颜色如同翡翠，你忽然像双凫般飞到。尘世之外的悲秋之情，湖边竹林的气息，还有笛中的韩湘在笑。塔上的铃在风停后，佛音留在云端。醒来后槐树间风雨飕飕作响，杂乱的山间传来号角声，去往蓬莱岛的道路断绝。想要询问永禅师打坐之处，红色的劫灰已堆积成窖。满地都是枯黄的云（这里或指荒草之类如同黄云），磷火闪烁如同碧血，废弃的井边群蛙喧闹。在羲皇之窗的北面，相约和陶潜一起终老。

注释

方壶员峤（fāng hú yuán qiáo）

方壶、员峤是古代传说中的仙山。出自《列子·汤问》，其中记载渤海之东有五座仙山，分别是岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱。

篁（huáng）气

篁，竹林。篁气即竹林间的气息。

韩湘

传说中的神仙，擅长吹箫。

梵（fàn）声

指诵经声或佛音。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常用来比喻战乱或灾难后的景象。

赏析

这首词在意境上构建了奇幻与现实交织的景象。开篇描绘出枕上仙山楼阁的梦幻之景，水天翡翠色等描写营造出一种空灵、神秘的仙境氛围，然而随着词意流转，从仙境过渡到醒后的现实世界，如‘槐雨飕飕，乱山吹角，路断蓬莱岛’，通过这种对比形成了一种巨大的落差感。在写作手法上，多处运用了意象的组合，像‘世外秋心，湖边篁气，笛里韩湘笑’，将抽象的情绪与具体的景物和神话人物结合起来，增强了画面感和奇幻感。情感表达复杂而深沉，既有对仙境的向往和对美好事物的憧憬，又有对现实的无奈与哀伤，如‘委地黄云，飞燐碧血，废井群蛙闹’描绘出一种衰败、混乱的现实景象，表达出对现实的失望之情。主题思想上，反映了作者对理想与现实之间矛盾的思考，借仙境与现实的转换来抒发自己的人生感慨。

速览

《壶中天 纪梦示芷才》是清代诗人赵熙的作品，主题为纪梦、仙境、悲秋、现实。仙山楼阁，枕函边历历，方壶员峤。 一色水天如翡翠，尔忽双凫飞到。 世外秋心，湖边篁气，笛里韩湘笑。 塔铃风定，梵声留住…