玉京秋 牵牛花，草窗韵

译文

银河广阔无垠。牵牛星渡河的时候，这牵牛花急切地开放。它生长在长满苔藓的台阶边，有着仙家的根基，竹篱下露出藤蔓，凉凉的花丛有着众多叶片。秋色里佛寺的半盏茶水，海棠树阴下，微微浸透了像红雪般的花瓣。在梦中分别，鹊桥相会的心事，想要提起却害羞难以诉说。太阳一照到东南方它就先自怯懦。挂在莓墙上（花朵）如金铃点缀，墙已半缺。翠绿染就的姜花和梅花，散发着兰菊般香气的时候，那些花儿的容颜都已凋谢。美丽的牵牛花，又送走了牛郎织女相聚又分离的时节。寒冷的蟋蟀幽咽鸣叫，还在等待牛郎织女双星抱月（相聚）。

注释

银浦（yín pǔ）

银河。浦，水边或河流入海的地方，这里用来形容银河。

黄姑（huáng gū）

指牵牛星。

凉丛（liáng cóng）

指凉凉的花丛，这里指牵牛花所在的花丛。

名蓝（míng lán）

有名的伽蓝，即佛寺。

灵匹（líng pǐ）

神仙匹偶，这里指牛郎织女。

匏瓜（páo guā）

星名，在牵牛星附近，这里指代牛郎织女的传说相关。

冷蛩（lěng qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合。如“银浦”“黄姑”等神话意象与“牵牛花”“莓墙”等现实意象相结合，使词作虚实相生，拓展了词的意境空间。在情感表达方面，词中借牵牛花表达了一种幽微、羞怯的情感。通过“欲提羞说”等词句，将情感拟人化，赋予牵牛花人的情感。在意境营造上，构建了一个清冷、幽寂的秋景意境，如“冷蛩咽”等词句给人一种萧瑟、凄冷之感。主题思想上，以牵牛花为载体，既有对秋景的描写，又融入了对牛郎织女传说的感怀，含蓄地表达出一种等待、羞怯和对时光流逝的感叹。整体风格婉约细腻，通过细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意和幽情的画面。

速览

《玉京秋 牵牛花，草窗韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、婉约、秋景、神话传说。银浦阔。 黄姑渡河候，此花心切。 藓砌仙根，竹篱露蔓，凉丛千叶。 秋色名蓝半盏，海棠阴、微沁红雪。 梦中别。 鹊桥心事…