齐天乐 今宵酒醒图，和频伽韵

译文

明天这个游子不知会在何处，酒杯边画船已先启航。醉意尚浅难以入眠，忧愁太多害怕天亮，柳树下明月相照送别。就像那牛郎织女的一场梦。怎忍心带着泪水牵拉衣裳，呼唤一声请多珍重。小小的灯花，仿佛结成红豆成为情的种子。不要在《阳关曲》声中劝酒再饮，酒尽之时想起昨夜，还曾同床共枕。隔着江水传来鸡叫声，风起于渔船停靠的浦口，脸上因酒意涌起的潮红也消退了。离别的亭子被树木簇拥。问什么时候才能回来梳妆，亲自驾驭紫骝马归来。我也如同柳永（屯田）一般，画中女子双眉紧蹙。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代画船。

双星

指牵牛星和织女星，常被用来比喻分隔两地的夫妻或情侣，此处用来烘托离别的悲伤。

阳关

即《阳关曲》，是送别时所唱的歌曲，表达离别的哀伤。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

紫骝（zǐ liú）

一种紫红色的骏马，常出现在古诗文中，这里代指骑马归来。

屯田

这里指柳永，柳永曾任屯田员外郎，他的词多写离别、羁旅之情，此处作者以柳永自比，表达相似的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如“柳下月明相送”，将送别场景置于明月下的柳树边，柳树在中国古典文学中常与离别相关，明月也是寄托情思之物，二者结合营造出一种凄凉的送别意境。在情感表达方面，整首词充满了离别的哀愁。从“醉浅无眠，愁多畏晓”能看出离别之人内心的愁苦与不舍，害怕天明就要分别。在意境营造上，词中多处描绘了离别相关的景象，像“隔水鸡声，收风鱼浦”，这些景象组成了一幅充满孤寂感的送别图。主题思想上，主要围绕离别之情展开，通过描写离别时的人物行为、心理以及周围的环境，深刻地表现出离别带来的痛苦与不舍。同时，词中还引用了一些典故，如‘双星’指代牛郎织女，借此来烘托离别的无奈与伤感。

速览

《齐天乐 今宵酒醒图，和频伽韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为离别、哀愁、情景交融、借景抒情。明朝此客知何地，樽边画桡先动。 醉浅无眠，愁多畏晓，柳下月明相送。 双星一梦。 忍带泪牵衣，唤声珍重。 小小灯花，结将…