百字令 其二 寄山腴

译文

青城山上的石室啊，你是否还记得前生，在花朝之时南下漂泊的情景呢？六年的时光如流水般逝去，千般梦幻般的心事，却像那细微的水波难以寄托。你有白石般清逸的箫声，似绿珠般美丽的模样，真羡慕你在文园般的快乐。海棠花秋日里举行祓禊的活动，去年那如红雪般的海棠花开花又凋谢。如今有幸在沧海桑田的变化中留存性命，八十岁的松风之龄，依旧能拿着红色的蠡杯饮酒。我自己穷困得没有立锥之地，喝醉了就把天当作帷幕卧倒在泥地。如同下一局斗猧的游戏，做一辈子的书虫，一生的生计如云归山谷般渺茫。心中的话难以说完，山头上每夜都有号角声传来。

注释

花朝（huā zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月初二或者二月十二、二月十五。

文园（wén yuán）

原指汉文帝的陵园，后常指代文人雅集之地，这里指友人惬意的生活环境。

秋禊（qiū xì）

古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。

无锥（wú zhuī）

形容极其穷困，连插锥子的地方都没有。

康猧（kāng wō）

一种宠物，这里指如同游戏般的人生状态。

赏析

这首词意境较为萧索和落寞。在文学手法上，上阕开篇以‘青城石室’这一特定地点引入回忆，有‘起兴’的手法痕迹。如‘白石箫声，绿珠眉样’运用典故，以白石、绿珠来形容友人的高雅和美丽，增添了词的文化底蕴。情感表达上，词人既有对友人惬意生活的羡慕，又透露出自己漂泊不定、生计无着的愁苦。从意境营造来看，通过描写‘海棠秋禊’的景象，花开花落，暗示时光的流转和世事的无常。主题思想围绕着对往昔的追忆、对友人生活的歆羡以及自身困窘处境的慨叹。词中的意象如‘红雪’般的海棠花、‘松风’等都很好地烘托出整体的氛围。

速览

《百字令 其二 寄山腴》是清代诗人赵熙的作品，主题为忆往昔、羡友人、叹困窘、萧索意。青城石室，把前生记否，花朝南泊。 六度流光千种梦，心事微波难托。 白石箫声，绿珠眉样，羡尔文园乐。 海棠秋禊，去年红雪…