百字令 其七 乱中受一廛而不得，感纪

译文

在哪里安家呢？就像柳絮沾到水上，随着风到处飘泊。命运安排到溧阳没有躲避的办法，一车的家具能托付给谁呢？大雁是辛劳之人（的象征），龙是奇异之物（此处似有自比的无奈之感），如今只剩下从军的快乐了。想要那五湖三亩之地（隐居），却只能等待从天上掉下来（形容难以实现）。早就知道没有安身之所（一把茅的典故），风把东西吹到哪里就挂在哪里，后悔没有到贪泉饮水（暗指后悔没有选择另一种生活方式）。多少豪门大院门前画戟森严，繁花深处帘幕重重香气弥漫。荒地上有小块的翠绿之地，小红花伴着双盏（此处可能指自己简陋的生活情境），只能在纸上描绘山水云壑（形容理想生活只能停留在纸上）。本想在太平世道安享晚年，却像马头生角（表示不可能之事）只能在夜里梦中实现。

注释

廛（chán）

古时平民的住宅，这里指安身之所。

溧阳

地名，在今江苏省。

劳人

劳苦之人，此处以雁自比。

无茅

用‘八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅’的典故，指没有安身的住所。

贪泉

古代传说中一处泉水，人饮其水起贪心。此处后悔没有做出别样选择。

九微

指天上的星辰名，这里形容豪门的华丽。

弓

旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。这里‘荒翠三弓’形容小面积的荒地。

云壑

云气遮覆的山谷，这里指理想中的山水隐居之处。

马头夜梦生角

表示荒诞的梦境，暗示理想难以实现。

赏析

从文学手法上看，首句以‘柳花著水，随风栖泊’的比喻，生动地写出自己无处安身、漂泊不定的状态，形象而贴切。‘雁是劳人，龙名怪物’使用了象征的手法，将自己比作劳顿的大雁，把一些难以捉摸的事物比成龙，表意隐晦而富有深意。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈、怅惘与对安稳生活的渴望。诗中既有对自身命运漂泊的无奈，如‘命到溧阳无躲法，家具一车谁托’；又有对理想生活无法实现的怅惘，像想要五湖三亩地却难以得到。在意境营造方面，通过‘荒翠三弓，小红双盏’等描写营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着乱世中个人的生存状态与理想追求之间的矛盾展开，反映了在动荡社会里小人物的悲苦与无奈。

速览

《百字令 其七 乱中受一廛而不得，感纪》是清代诗人赵熙的作品，主题为身世飘零、乱世悲歌、漂泊之苦、无奈之情。卜居何地，似柳花著水，随风栖泊。 命到溧阳无躲法，家具一车谁托。 雁是劳人，龙名怪物，今止从军乐。 五湖三亩，但除天外…