花犯 红蓼，碧山韵

译文

点染出秋意，稀疏的红色小花，像星星般映照在池水中。这里是鹭鸶栖息的地方。记得在西湖饮酒微醉，引发无限的作诗情思，在断桥经过雨后，像浮萍一样漂泊不定。人疲倦地倚靠着栏杆。泛着钓鱼的小船，在夕阳映照的天色下，渔家的景象如同在画里。每年大雁鸣叫送走西风的时候，思念着故人就在这个时候。清冷的水波徒然地聚积。归乡的梦遥远，通往江南的道路，让人心中憔悴。什么时候能够再次在夜晚亲近那煮蟹的灯火，稻穗的影子下，清亮的萤火虫又飞起来。于是就唤来明月相伴，芦花依偎着像白色被子一样。

注释

蓼（liǎo）

一种草本植物，这里指红蓼，多生长在水边。

中（zhòng）酒

饮酒半酣，醉酒。

萍踪

形容踪迹漂泊不定，像浮萍一样。

委

聚积、堆积。

蟹火

煮蟹时的火光，这里指代温馨的生活场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带思乡怀人的氛围。从写作手法来看，上阕开篇直接描写红蓼的形态‘点秋心，疏红细朵，星星照池水’，通过细腻的笔触勾勒出红蓼点缀秋景的画面，以景起兴。‘断桥过雨萍踪寄’运用比喻，将自己的踪迹比作浮萍，写出漂泊之感。下阕‘年年雁声送西风’借景抒情，大雁南飞、西风起的景象烘托出思念之情。‘凉波空委’中的‘空’字，更添一种无奈与惆怅。情感表达上，既有对漂泊生活的倦意，又有浓厚的怀人思乡之情。主题思想围绕着羁旅漂泊中的孤独寂寥以及对故人、故乡的思念展开。

速览

《花犯 红蓼，碧山韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡、怀人、羁旅、写景。点秋心，疏红细朵，星星照池水。 鹭鸶乡里。 记中酒西湖，无限诗思，断桥过雨萍踪寄。 栏干人倦倚。 泛钓艇，夕阳天色，渔…