玉京秋 苇，用苹洲韵

译文

秋天的景象辽阔。沙边夜晚潮水退去，雨声听来十分真切。岸边阁楼下停着小渔船，石头横着拦蟹的簖，芦苇梢头的叶子带着丝丝凉意。自己仿佛置身于江南的画卷之中，西风卷起，芦苇像无限的飞雪。与故人分别，一行南飞的大雁，过去的交游就不要再说了。历经劫难后对故乡格外害怕提及。茫茫天涯，书信又断绝了。山涧边的人家，初霜降下的天气，吟诗的情致先就消歇了。满头白发听着潮水声，再也梦不到昔日重阳节的美好时节。船歌幽咽，回头看江村上空的夜月。

注释

鱼舠（dāo）

一种小船，形如刀。

蟹簖（duàn）

插在水里捕捉螃蟹的竹栅栏。

藁（gǎo）

通‘稿’，草稿，这里指画稿。

鱼笺（jiān）

代指书信。

清节

这里指重阳节等清雅的节日。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围，如‘岸阁鱼舠，石横蟹簖，梢梢凉叶’，通过岸边的楼阁、渔船、蟹簖、凉叶等，勾勒出江南秋景的画面感。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念、对故人的思念以及劫后对故乡的复杂情感。‘故人别，一行征雁，昔游休说’直接表达了对故人分别后的怅惘，不想再提及往昔游乐之事。在意境营造上，词中充满了孤寂、凄凉的秋意，像‘秋影阔’‘梢梢凉叶’‘断涧人家，新霜天气’等描写，让整个画面显得清冷。主题思想上，既有对自身漂泊的感喟，又有对时代劫难的反映。整体风格婉约，词调低沉，情感真挚而内敛。

速览

《玉京秋 苇，用苹洲韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡、悲秋、婉约、忆旧。秋影阔。 沙边夜潮退，雨声亲切。 岸阁鱼舠，石横蟹簖，梢梢凉叶。 身入江南画藁，卷西风、无限飞雪。 故人别，一行征雁，…