梦芙蓉 木芙蓉，梦窗韵

译文

秋天的景色如霞光散开的绮锦。木芙蓉如同设置的黄色花障，傍晚在如陶渊明栗里般的地方散发着香气。如同美丽的织物临近镜子（湖面之类），在矮墙之外低低地摇曳，在风露中沉醉于锦绣花丛。像琼娘新换了绣着鸳鸯的被子（形容花色）。艳丽绝伦于高高的城墙边，像是把万朵仙云催着唤着北宋的石曼卿起身（来观赏）。倘若映照在风中荷叶的影子之下。（木芙蓉和荷花）名字相互关联，必定能结成双珠玉佩般美好的联系。赵昌的画很美好，那红晕让人不忍洗去。晴日初升，嫩绿映在窗眼般的花蕊上。霜华隐藏起来，逗引出春天的气息。不要徒然埋怨冬天的寒冷，要知道山中梅花已经从梦中醒来，斜靠在枕上对着溪水微笑。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。古时显贵者出行，每以步障自蔽。

绣猗（xiù yī）

这里形容木芙蓉如同精美的织物般美丽。‘猗’有美好盛大的样子的意思。

低亚（dī yà）

低垂。这里指木芙蓉花枝在墙外低垂的样子。

琼娘（qióng niáng）

神话传说中的仙女，这里用来形容木芙蓉的美丽如同仙女般。

曼卿（màn qīng）

石曼卿，北宋文学家，这里借指有高雅情趣的人。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的比喻和拟人。如‘秋光霞散绮’以绮锦来比喻秋光，给人以绚烂多彩之感；‘琼娘新换鸳被’将木芙蓉的花瓣比作琼娘的鸳被，形象地写出花瓣的艳丽。在情感表达方面，词人对木芙蓉充满了喜爱与赞美之情，从对其姿态、色泽等多方面细致的描写中可以看出。在意境营造上，融合了秋光、晚香、风露、霜华等多种秋日意象，又通过木芙蓉引出春天的气息，构建出一种时空交错、奇幻绚丽的意境。主题思想上，通过对木芙蓉的描写，展现出对自然之美的欣赏，以及在秋冬之中对春的期待。同时，词中提及赵昌的画等，也有对艺术作品中木芙蓉形象的肯定，体现出自然与艺术相融合的思想。

速览

《梦芙蓉 木芙蓉，梦窗韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、写景、喜爱、艳丽。秋光霞散绮。 做黄花步障，晚香栗里。 绣猗临镜，低亚短墙外，锦丛风露醉。 琼娘新换鸳被。 艳绝高城，将仙云万朵，催唤曼…