曲游春 约园

译文

真像那潜夫的模样，占据成都城的佳美之处，依傍着树木建造住宅。大略是一座荒园，只有梅花大略长成，便足以安顿诗人了。一幅碧绿的黔山图，却望不尽那被战火硝烟阻隔的景象。在这里设置几片篱笆，仿佛全然换成了太平景象。有古代大德高僧的禅师风范。梦中前世的长安，只徒然剩下铜铸的人像。有什么事能让人开心呢？有母亲的寿酒，像老莱子那样的家庭欢乐。荣州距离天那样遥远。什么时候去拜访满头白发的中仙呢？可叹有人穿着破旧的僧衣住在庵里，到老年还一贫如洗。

注释

潜夫

指东汉王符，他隐居著书，这里指代隐士。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

黔山

贵州的山，这里应是泛指山。

铜狄

铜铸的人像，多借指亡国，或者往昔繁华不再。

慈媊（qián）

古时对母亲的称呼。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而多元的氛围。一方面描绘出居住之所的景象，如荒园与梅花，勾勒出一种略带荒僻却又有着诗意的居住环境；另一方面又牵扯到对战乱的感怀，如‘望不尽战云红隔’，让这种宁静与战争的纷扰形成鲜明对比，凸显出世事的无常。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘潜夫’‘老莱家集’等典故的运用，丰富了词的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达上，既有对平静生活的一种向往与自足，如在园中安置篱笆仿佛就有了太平天色，又有对往昔繁华的追念，如对前世长安的怀念，还有对自身处境或者他人贫苦境遇的一种叹惋，像最后描述的庵居之人残年四壁的可怜状况。主题思想上反映了词人在特定的时代背景下，对生活、对历史、对人生境遇的复杂感受。

速览

《曲游春 约园》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、用典、叹世、思古。好个潜夫样，占锦城佳处，因树为宅。 大略荒园，祇梅花粗就，便安诗客。 一幅黔山碧，望不尽战云红隔。 著此间几片篱笆，全…