高阳台 病酒，频伽韵

译文

在这小小的天地间如同经历一场小劫，心中空落药盏在旁，细想起来实在是自寻无趣。多谢闺中的柔情，用葛花煎成的药汤如同红色的丝绸。我的风流怎比得上司马相如的消渴病（此处指饮酒之态），想要消除忧愁，忧愁却聚上眉梢。今天发誓，杯底不要喝干（不再喝酒），也不要用酒浇坟（暗指不要酗酒致死）。人生百年就像一个泡影最终成为归客（死去），算起来海上仙山和兜率天（佛道仙境），那帘影都像是在招手（诱惑人前往）。静静坐着点一炷香，蛤蜊墙的外面偏偏撩拨人心（让人难以平静）。天地如此广阔却没有让人清醒的办法，就像屈原一样身世飘泊充满忧怨。酒桌高高，还没有到黄泉之下，仍然划着双桨（还活着，仍在尘世饮酒作乐）。

注释

小劫（xiǎo jié）

佛教语，后泛指短暂的厄运，这里用来形容自身的境遇如同经历一场小劫。

壶天（hú tiān）

指仙境，典出《后汉书·方术传下·费长房》，这里用以形容自身所处的小天地。

葛花（gé huā）

一种可解酒的植物，在词中表明以葛花煎药解酒。

相如渴（xiāng rú kě）

司马相如有消渴病，这里用来指代饮酒的状态或对酒的渴望。

兜率（dōu shuài）

兜率天，佛教欲界六天中的第四天，这里泛指仙境。

湘累（xiāng lěi）

指屈原，因其自沉于湘水，古人称之为湘累，这里用以表达身世之感与屈原相似。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故，如‘相如渴’，借司马相如的典故来形容自己的饮酒状态和内心的忧愁，增加了词的文化内涵和含蓄性；‘湘累’指代屈原，将自己的身世之感与屈原相类比，使情感表达更为深沉厚重。在情感表达方面，整首词表达出一种矛盾纠结的情绪，既有对饮酒消愁的无奈，又有对人生的感慨，既有想要摆脱忧愁的决心，又深陷其中无法自拔。在意境营造上，通过‘小劫壶天’‘百年一泡成归客’等词句营造出一种虚无、渺小、短暂的人生意境，充满了沧桑感。主题思想围绕着病酒这一状态，深入探讨了人生的愁苦、无奈以及对命运的思考。

速览

《高阳台 病酒，频伽韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为病酒、感怀、用典、愁苦。小劫壶天，空心药盏，思量自取无聊。 多谢闺情，葛花煎似红绡。 风流那比相如渴，欲消愁、愁聚眉梢。 誓今朝。 杯底休干，…