辘轳金井 薛涛酒，戏和休庵

译文

在这美好的天气里享受清闲福分，井水散发着香气，只要先唤起那亲昵的小名就很好。那酒沁入人心，仿佛有怀春之人的灵魂到来。在江边楼阁划船游玩。定然是那翠绿的小勺被佳人纤细的手指亲自舀取酒浆。一起把美酒注入鞋杯（一种奇特的饮酒方式），向着香坟洒酒祭奠，桃花盛开如同欢笑。

在枇杷树下自己描眉。遥想当年韦郎相对饮酒，脸庞的神色一同映照。再添上一张诗笺，比得上当年临邛的风流情致。大唐的繁华如梦般遥远。借着诗句邀约，使那些前朝遗老沉醉。却担心休庵，像元稹（字微之）一样，全身都酥软陶醉了。

注释

辘轳（lù lu）金井

辘轳，是提取井水的起重装置；金井，井栏有雕饰的井，这里可能是特定的井名或者美称。

休庵

可能是友人的名号之类的称呼。

井华香

井华，清晨初汲的井水；香，形容井水带有一种清香的气息。

沁透（qìn tòu）

渗透，这里表示酒渗透入内心的感觉。

翠勺

翠绿的小勺，这里可能是舀酒的器具。

玉纤

形容女子纤细洁白的手指。

鞋杯

把酒杯放在女鞋中传饮，是一种比较奇特的饮酒方式，古代有这种特殊的酒文化现象。

韦郎

可能是指韦皋，与薛涛有一定的情感关联。

临邛（lín qióng）

古地名，司马相如和卓文君的故事发生地，这里指代风流情事。

遗老

指前朝遗留下来的老人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘井华香’‘桃花红笑’‘枇杷’等，通过对这些意象的描写营造出一种独特的氛围。其中‘桃花红笑’运用了拟人的手法，赋予桃花以人的情感和神态，生动地描绘出桃花盛开的景象，增添了画面感。在情感表达方面，词中既有对往昔风流韵事的怀念，又透露出一种对过去繁华不再的感慨。如‘唐家梦杳’一句，将唐朝的繁华比作一场遥远的梦，表达出对往昔盛世的追念。在意境营造上，整体营造出一种既带有闲情雅致又略带惆怅的意境。词人通过描写饮酒、弄棹等活动，构建出一种悠闲惬意的生活场景，同时又因对历史和过往的追思而带上了一抹惆怅。主题思想围绕着对往昔的怀念，无论是对风流情事还是对唐朝盛世的怀念，都体现了词人对过去美好事物的眷恋之情。

速览

《辘轳金井 薛涛酒，戏和休庵》是清代诗人赵熙的作品，主题为怀旧、闲情、拟人、惆怅。艳天清福井华香，但唤小名先好。 沁透春心，有春人魂到。 江楼弄棹。 定翠勺玉纤亲舀。 合注鞋杯，香坟奠取，桃花红笑。 …