瑞鹤仙影 寄赵济民

译文

分别以来半个月思念你很是痛苦，春天的痕迹已染绿了整个山城。经过几番夜雨之后，渝州刚刚放晴，定然盛开着红芍药。泉水飞溅如珠串相连。对着孤枕，如何能够入睡。料想你一路行去，唱着巴地的歌谣出三峡，宝剑在湘鄂之地磨砺。寒舍如今还平安无事，只是苦于饥饿的老鹰，在村子周围盘旋抓食。告缗之事还没有停止，想来那些人嗷嗷待哺命运将如何寄托。镜子里的香亭，藕花开放的时候，应该会怀念旧时的约定。望着天涯希望你寄一封信给我，趁着大雁落下（的时候把信带来）。

注释

红药

红色的芍药花。芍药是一种常见的花卉，在古典诗词中常被提及，如姜夔《扬州慢》‘念桥边红药，年年知为谁生’。

巴歌

巴地的歌谣，这里泛指当地的歌曲，有地域文化特色。

淬（cuì）

淬火，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等，这里可能象征着磨砺、历练。

告缗（mín）

汉武帝时征收商人资产税的一种法令，这里代指苛捐杂税之类的经济压迫。

攫（jué）

抓取，掠夺，形象地写出饥饿的鹰觅食的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、思念与忧愁交织的氛围。开篇点明别后思念之苦，‘春痕绿遍山郭’以景衬情，春天的生机与自己思念友人的愁苦形成鲜明对比。写作手法上，多处运用情景交融，如‘几番夜雨，渝州乍霁，定开红药’，雨过天晴红药盛开的景象背后是对友人所在之地的想象与思念。情感表达丰富而深沉，既有对友人的思念，又有对自身处境的忧虑，像‘祇苦饥鹰，绕村行攫’描绘出一种不安的氛围，反映出生活的困苦与不安。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的生活境遇展开，表达出在艰难处境中对友情的珍视和对友人消息的盼望。

速览

《瑞鹤仙影 寄赵济民》是清代诗人赵熙的作品，主题为思念友人、孤寂、写景、忧苦。别来半月思君苦，春痕绿遍山郭。 几番夜雨，渝州乍霁，定开红药。 泉珠似络。 向孤枕、如何睡著。 算君行、巴歌下峡，宝剑…