满庭芳 清明

译文

春雨整夜下个不停，冰冷的春雷惊醒竹笋，落花堆积迎来了清明时节。在繁华的十字街头，邻家女子售卖着红樱桃。年年春风吹动柳条，就像韩翃诗中所写，我却在山城终老。百无聊赖啊，喝着棠梨酒，听到江边传来军队吹号角的声音。春耕时节，田野一片碧绿，过去的时光如同梦幻，想起罗平妖鸟的传说。又看到乌鸦衔着纸钱，坟上青草已经青青。桐花开放的寒冷时节已经过去，傍晚在美丽的原野上，人们盼望天晴。那如同伏羲氏时的太平盛世啊，八九个村童在榕树荫下的学塾里读书。

注释

冻雷（dòng léi）

指春天的雷。因天气未暖，还没解冻，故称冻雷。

朱樱（zhū yīng）

樱桃的一种，成熟时呈深红色，这里指红樱桃。

无憀（wú liáo）

即无聊，无所依托，精神空虚的样子。

妖鸟罗平（yāo niǎo luó píng）

罗平妖鸟是一个典故，多象征着一种灾异或乱世。这里是借此典故表达世事的变幻无常。

桐花（tóng huā）

桐树的花，在清明时节开放。

赏析

这首《满庭芳·清明》在意境上，描绘出一幅清明时节的画卷，既有春雨、落红、柳线等自然景象，又有香街卖樱、村童读书等人文景象，还有江兵吹角、坟草青青等带有世事沧桑之感的画面，多种景象融合，营造出一种复杂而深邃的意境。从写作手法来看，上阕开篇以春雨、冻雷、落红点明清明的时令，接着‘香街十字，邻女卖朱樱’将笔触转向市井生活，又用韩翃的典故抒发自己的感慨。下阕‘春耕。齐绿野’描写农事，‘妖鸟罗平’引用典故增加历史的厚重感和神秘感，‘野乌衔纸，坟草青青’描绘出清明节祭扫的景象，最后以村童读书声结尾，从悲戚的氛围中引出一丝希望。在情感表达上，既有对时光流逝、人生易老的惆怅无奈，如‘岁岁东风柳线，韩翃句、送老山城’；也有对世事变幻、战争存在的感喟，像‘无憀甚，棠梨社酒，吹角下江兵’；还有对清平世界的向往，‘羲皇世，村童八九，榕塾读书声’。主题思想涵盖了对清明时节的感怀、对人生境遇的思考、对历史文化的缅怀以及对太平生活的向往等多方面的内容。

速览

《满庭芳 清明》是清代诗人赵熙的作品，主题为清明时节、感怀人生、世事沧桑、用典。春雨连宵，冻雷惊笋，落红堆做清明。 香街十字，邻女卖朱樱。 岁岁东风柳线，韩翃句、送老山城。 无憀甚，棠梨社酒，吹角下…