木兰花慢 杜鹃花

译文

万千山峰一片红如鲜血，是谁把这蜀宫之花染就？遥想那望帝一声声悲啼，冤屈的魂魄在月夜之下，幻化成这杜鹃花的根芽。浪迹天涯想要归去却不能实现，可叹如今即便归去也没有了家。多事的宣城游子啊，在这暮春三月提到了三巴之地。

铅华之色。

如同披裹着银白的纱衣。

清新绝美如同玉般无瑕。

试问生来就薄命，无论是淡妆还是浓抹，谁又能更胜一筹呢？

飞翔的乌鸦。

故宫中的佳人发影，都被那玉钩斜（代指宫女墓地）所埋葬。

就像那燕山亭中的杏花一样，可怜之人还不如这杏花啊。

注释

望帝

相传战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，为蜀治水有功，后禅位臣子，退隐西山，死后化为杜鹃鸟，啼声凄切。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川。

铅华

妇女化妆用的铅粉，这里指杜鹃花的颜色。

东皇

指司春之神。

玉钩斜

古代著名游宴地，在今江苏扬州，这里代指宫女墓地。

燕山亭杏

宋徽宗赵佶有《燕山亭·北行见杏花》词，借杏花的凋零写自己的身世之感，此处可能是化用，以杏花自比薄命。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘想望帝声声，冤魂夜月，幻作根芽’一句，引用了望帝啼血化为杜鹃花的典故，给杜鹃花增添了哀怨、凄凉的色彩。在描写上，词的上阕侧重渲染杜鹃花红似血的色彩，以‘万山红似血，是谁染、蜀宫花’这样的问句开篇，引发读者的好奇与想象，同时将杜鹃花与蜀宫联系起来，赋予其历史的厚重感。下阕则采用对比的手法，将杜鹃花的清绝与薄命之人相对比，如‘问生成薄命，淡妆浓抹，谁胜些些’，表面是在比较杜鹃花淡妆浓抹的姿态，实际是在暗喻薄命之人。

在情感表达方面，词中充满了哀怨、凄凉与无奈之情。‘天涯欲归未得，叹如今、归去也无家’写出了游子的漂泊无依，有家难归的愁苦。而对杜鹃花薄命的感慨，也暗示了世间薄命之人的悲惨命运，像‘故宫鬓影，为东皇都付玉钩斜。一例燕山亭杏，可怜人不如它’几句，借故宫佳人的消逝，表达了对命运无常的哀叹。

在意境营造上，整首词的意境凄美、哀怨。从万山红遍的杜鹃花的景象，到望帝啼血的传说，再到薄命之人的命运，都笼罩在一种凄凉的氛围之中。

主题思想上，词人借杜鹃花抒发了对身世飘零、命运无常的感叹，以及对历史兴亡的深沉思考。

速览

《木兰花慢 杜鹃花》是清代诗人赵熙的作品，主题为托物言志、哀怨、凄凉、用典。万山红似血，是谁染、蜀宫花。 想望帝声声，冤魂夜月，幻作根芽。 天涯欲归未得，叹如今、归去也无家。 多事宣城客子，三春…