月边娇 美人小相

译文

春日的光影与华美的发饰竟然难以区分，像是修了三生才得以如此模样。眉黛如青山含笑，红唇似饱含露水的花朵，有无限六朝女子的风姿韵味。身形消瘦穿着单薄衣衫，又妙在正值清和的天气。家常的梳妆打扮，雪白的手腕从珠子串成的手镯中透出。似曾相识又好像不是，镜子里隐隐约约，像是圣湖那如烟的翠色。化着淡妆默默无语，香气仿佛要流淌出来，无法给她安上一个合适的名字。将身子依靠着几案。不管是起身还是坐下都如同人意。如同桃花一般的小模样，请戏猜一下年纪。

注释

华鬘（mán）

古印度人用作身首饰物的花串。也指一种环形的发髻。这里形容女子发饰的华美。

窠（kē）

这里可理解为花瓣的巢穴，即花朵。

霏（fēi）

飘扬，这里形容香气飘散的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和白描手法。如‘黛痕山笑，红窠露饱’，将女子的黛眉比作含笑的青山，红唇比作饱含露水的花朵，生动形象地描绘出女子的美貌。白描手法体现在对女子的梳妆打扮、动作神态等直接的描写上，如‘家常梳裹，透雪腕，双笼珠子’。在情感表达方面，词中充满了对美人的喜爱与欣赏之情，字里行间都流露出一种对女子美貌和仪态的赞叹。在意境营造上，融合了春日的景象与美人的形象，构建出一种清新、雅致而又带有朦胧美的意境。主题思想上主要是对美人的描绘与赞赏，展现出一种对美的向往与追求。

速览

《月边娇 美人小相》是清代诗人赵熙的作品，主题为写美人、状物、清新、白描。春影华鬘竟不分，三生修来如此。 黛痕山笑，红窠露饱，何限六朝风致。 瘦绝单衫，又妙是清和天气。 家常梳裹，透雪腕，双笼…