满庭芳 柳

译文

那纤细的柳眉好似被哀怨锁住，疲倦的双眼满是忧愁，十年来在东风里憔悴不堪。梦想总是被迟滞，如云般被阻隔，不要徒然去追寻它的踪迹。听闻隋堤上过去的道路，曾经在那时，飞絮蒙蒙一片。依靠着栏杆之处，斜阳与浓重的雾霭，都让人断肠。楼中空空荡荡，久久凝望，飘飞的残败树色，稀疏地映到帘栊上。昏暗的芳陌上徒然牵念，离别的怨恨层层叠叠。即便乞求流莺将春天唤住，声音还未停歇，春天却已匆匆离去。仍然惆怅不已，当灰尘扬起月亮升起的时候，那种依恋之情和人是相同的。

注释

谩（màn）

徒，空。如‘莫谩与寻踪’就是不要徒然去追寻踪迹。

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。这里是回忆过去柳树飞絮的盛景，以今昔对比突出哀怨之情。

霭（ǎi）

云气。‘斜阳密霭’描绘出傍晚斜阳下云雾浓重的景象，烘托出断肠的氛围。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。‘疏到帘栊’写出残败的树色稀疏地映照到门窗帘子上的景象，表现出一种萧索之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。全词围绕‘柳’展开，通过对柳的描写，实则寄托了深沉的情感。从写作手法来看，词人运用了拟人手法，如‘怨锁纤眉，愁萦倦眼’，将柳拟人化，赋予其人的情感与神态，生动地表现出柳的憔悴与哀怨，同时也是词人自身情绪的一种投射。在情感表达方面，词中满是惆怅与哀怨，既有对时光流逝的感叹，又有对离别的深深怨恨。主题思想上，借柳来抒发自身的愁绪与离情别恨，以景衬情，情景交融。词中的‘十载憔悴东风’等句体现出岁月对人或物的消磨，而‘梦迟云阻’等句则表现出一种无力感与失落感。

速览

《满庭芳 柳》是清代诗人袁克文的作品，主题为哀怨、借景抒情、拟人、伤春。怨锁纤眉，愁萦倦眼，十载憔悴东风。 梦迟云阻，莫谩与寻踪。 闻道隋堤旧路，曾当时、吹絮蒙蒙。 凭阑处，斜阳密霭，都在断…