渡江云 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄

译文

成都的各位遗老，按照和春柳韵写成诗集，又寄回来。成都的老人们传来消息，分隔两地互相思念，故乡远在龙沙。送别春天春天已经离去，过去那些春天中的人，都已消逝如同葬于玉钩斜的宫女一般。贞元年间的繁华如梦如影，只剩下燕山一片无边无际的绿色。不要远望了，蓬莱阁道上烟雾喷薄，有着众多人家。哀怨的胡笳声。多年来患病气息奄奄，竭尽土地资源供应军需，胜过西来的铜马军。还有谁会更挂念那催促耕种的野扈鸟，那挖掘土地的金鸦。那枝叶纷披的老树像人一样，依赖着新词，传唱美好的篇章。天气晴了又下雨，在花潭暂且沉醉于榴花之下吧。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

桑梓（sāng zǐ）

借指故乡。

玉钩斜（yù gōu xié）

古代著名的游宴地，这里暗指消逝的人事。

贞元（zhēn yuán）

唐德宗年号，这里是用贞元年间的兴衰来借指往昔的繁华。

野扈（yě hù）

鸟名。

斸土（zhú tǔ）

掘土。

金鸦（jīn yā）

这里指太阳。

瑶华（yáo huá）

比喻美好的诗文等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比、用典等手法。上阕中‘贞元梦影’是用典，以唐代贞元年间的兴衰来映照当时的社会变迁，今昔对比，写出了往昔繁华如梦的虚幻感。‘桑梓当龙沙’将故乡与遥远之地相对比，突出远离故乡的愁绪。在情感表达方面，词中蕴含着深深的思乡之情，如‘锦城耆旧传，相思两地，桑梓当龙沙’直接点明两地相思，故乡远隔。还有对世事变迁的悲哀，如‘贞元梦影，剩燕山，一绿无涯’流露出对往昔不再的伤感。在意境营造上，词营造出一种萧瑟、落寞的意境，像‘送春春已去，去日春人，都付玉钩斜’，送春的情境里融入对人的消逝的悲叹。主题思想围绕着思乡、感怀世事沧桑展开，既有对故乡的思念，又有对当时社会现实的哀叹。

速览

《渡江云 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡、感怀、用典、今昔对比。锦城耆旧传，相思两地，桑梓当龙沙。 送春春已去，去日春人，都付玉钩斜。 贞元梦影，剩燕山，一绿无涯。 休望远，喷蓬莱阁…