澡兰香 重五，梦窗韵

译文

斑鸠啼叫着仿佛在送走雨水，小凤仙花绽放新花，睡了半年一觉醒来。古老的朱红色符箓篆文，彩色的船桨在水波中翻动，剩下的岁月如之前约定般到来。更没有心思像萧家那样讲究风采，人就如同菖蒲那秀美的花萼。楚地的粽子已吃完，厨房空了，辜负了香菰和青嫩的蒻叶。没想到远方送来仙人般的风度，尊贵的客人能够到来，洒脱不拘地脱下衣服。心境如同月亮般圆满，美梦比仙人的境界还好，喜气如同庾信诗中的莲花吹动帷幕。这是生平第一个端午佳节，纵情地引用《离骚》来痛快饮酒。只是惆怅那如峡江云雨般的阻隔，在天南地角传来号角声。

注释

篆（zhuàn）古

篆文古老，这里‘篆’指篆文，是汉字古代书体之一，常用于符箓等，‘古’表示古老，久远。

彩鹢（yì）

鹢为一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟形象，这里‘彩鹢’可能指装饰华丽的船。

槃礴（pán bó）

本指箕踞而坐，这里表示不拘形迹，自由自在的样子。

香菰（gū）

菰是一种多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，‘香菰’应指有香气的菰。

青蒻（ruò）

蒻是嫩蒲草，‘青蒻’即青色的嫩蒲草。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘啼鸠送雨，小凤新花’描绘出一幅富有生机的端午时节的画面，采用了景物描写的手法，通过自然景象来点明时节。文中多处运用典故，如‘风采萧家’可能暗指萧家在端午的某种传统习俗或独特风采，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对端午佳节的感慨，如‘一枕半年梦觉’暗示时光飞逝，又有对友人到来的喜悦，‘上客能来，解衣槃礴’描绘出见到友人的不拘束与高兴。在意境营造上，将端午的传统元素如朱符、楚粽等融入其中，构建出浓郁的端午氛围。主题思想上，围绕着重五这个节日展开，表达了对时光、友情、传统文化的复杂情感。既有对传统节日的重视与热爱，又有在佳节中的怅惘之情，如结尾处‘只怅断峡雨江云，天南吹角’透露出的一种惆怅与寂寥。

速览

《澡兰香 重五，梦窗韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为端午、写景、怀人、用典。啼鸠送雨，小凤新花，一枕半年梦觉。 朱符篆古，彩鹢波翻，老剩岁华如约。 更何心风采萧家，人如菖蒲秀萼。 楚粽厨空，负了…