风入松 怀辛子嘉州
淙淙檐角瀑泉分。
山雨梦中闻。
今宵汉县南安宿，有烟鬟亲侍夫君。
一枕听风听水，诗心晓落凌云。
少年王粲学从军。
青羽送回文。
残书左担行装古，别峨眉三日新津。
药草香浮内院，榴花红待归人。
山雨梦中闻。
今宵汉县南安宿，有烟鬟亲侍夫君。
一枕听风听水，诗心晓落凌云。
少年王粲学从军。
青羽送回文。
残书左担行装古，别峨眉三日新津。
药草香浮内院，榴花红待归人。
译文
檐角下瀑布般的泉水潺潺分流。在梦中听到山间的雨声。今晚在汉时的南安县住宿，有美丽的女子侍奉着丈夫。靠着枕头听着风声和水声，诗意的心在清晨向着凌云山飘落。少年时像王粲一样学习从军之事。青鸟传送着回文诗。带着未读完的书和古老的行装，告别峨眉山三天后到达新津。内院里药草香气飘浮，火红的榴花等待着归来的人。
注释
- 淙淙（cóng cóng）
- 流水的声音，模拟泉水流淌发出的声响。
- 烟鬟（yān huán）
- 形容女子发髻美丽，这里代指女子。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾有从军经历，作者以其自比，表明自己的经历和情怀。
- 回文（huí wén）
- 一种特殊的诗体，回文诗顺读倒读皆成章句。
- 左担（zuǒ dān）
- 指一种特殊的挑担方式，这里代指行装。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘淙淙檐角瀑泉分。山雨梦中闻。’以动景入笔，营造出一种清幽静谧的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。‘有烟鬟亲侍夫君’描绘出一种温馨的画面。下阕‘少年王粲学从军’运用典故，将自己与王粲类比，暗示自己的漂泊经历和壮志情怀。情感表达方面，这首词既有对友人的思念之情，如‘药草香浮内院，榴花红待归人’，榴花等待归人，借景抒情表达出对友人归来的期盼。在意境营造上，词中融合了山水之景如瀑泉、山雨等，还有充满生活气息的画面如‘烟鬟亲侍夫君’，二者交织，营造出一种清幽又不失温情的意境。主题思想上，既有对往昔经历的回忆，又有对友人的深切怀念。
速览
《风入松 怀辛子嘉州》是清代诗人赵熙的作品，主题为怀人、写景、用典、抒情。淙淙檐角瀑泉分。 山雨梦中闻。 今宵汉县南安宿，有烟鬟亲侍夫君。 一枕听风听水，诗心晓落凌云。 少年王粲学从军。 青羽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品