夜合花 寄辛子崇庆

译文

在旅途中与青山为伴，怀着诗意与思念（红豆常被用来象征相思），算着行程现在也该到家了。蜘蛛结网预示着喜讯（古人认为蜘蛛结网是吉兆），这让我病中的情思得以消散。斟上银液般的美酒，泡上玉川子卢仝所喜爱的茶。靠着屏风，轻声劝说如同秦嘉般的你（秦嘉有赠妇诗，此处代指丈夫）。奇怪那灯盏的光影，和人有什么关系呢，竟然连夜映照出双花（夜合花）的样子。知道你的才华文笔无人可比。怎奈你习惯了登楼远望（有思乡怀人之意），身体有些虚弱。那美丽的眉毛固然好看（代指妻子自己），又怎能禁受得起天涯分离之苦。盘香的烟袅袅升起，月亮已经西斜。听着虫子的声音刚刚透过窗纱传进来。指着银河起誓，笑嘻嘻地说生生世世都不要相互隐瞒。

注释

银液

这里指美酒，酒色如银色的液体。

玉川茶

玉川指唐代诗人卢仝，他好茶，这里代指好茶。

兰缸

亦作‘兰釭’，是古代燃烧兰膏的灯。

香篆

一种香名，形似篆文。

赏析

文学手法上，本词运用了众多的典故。如‘诗心红豆’，红豆象征相思，巧妙地表达出对丈夫的思念之情；‘秦嘉’的典故则将自己与丈夫的关系类比古人，增添了古典雅致之感。在意境营造方面，词中描绘了诸多富有诗意的画面，像‘香篆袅，月轮斜。听虫声新透窗纱’，通过香篆、斜月、虫声等意象营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的氛围。情感表达丰富而细腻，既有对丈夫归家的期待与欣喜，如‘蛛丝报喜，消除病里才华’，又有对丈夫体弱的担忧，还有对夫妻间坦诚相待、生生世世相伴的期许。主题思想围绕着夫妻间的思念、期待、担忧等情感展开，展现出夫妻之间深切的感情。

速览

《夜合花 寄辛子崇庆》是清代诗人赵熙的作品，主题为思夫情、用典故、借景情、静谧境。客路青山，诗心红豆，计程今也还家。 蛛丝报喜，消除病里才华。 银液酒，玉川茶。 掩屏山，低劝秦嘉。 怪兰缸影，干人何事…