击梧桐 白露，鹤田韵

译文

早晨的天色如同将要出现的彩霞，还在不断变红，天边乌云颜色有深有浅。渐渐梧桐树（上的露珠），像泪痕一样，泻下万点如啼泣的水珠。随着年老寒愁来临，愁绪多而梦也怯弱，一生就像拉磨的牛不停地转。白露是今朝的节气，感叹万物变化，远在秋边的人（离我）遥远。（草木）凋落看到江关（景色），（自己）漂泊到晚年。（大家）各自在燕山（北方）和吴苑（南方）。第七次听到哀伤的蝉鸣曲，凉叶飘落，看着自己的影子，（门）双双掩上。远远遥望那芦苇之处，大旗在残阳下，只有湿云黯淡收敛。任凭西风吹着霜花到来，（霜花）一齐发出如刀剪般的声响。

注释

磨牛

拉磨的牛，比喻人一生的劳碌、不停运转，出自《晋书·陶侃传》‘今崎岖如是，始知夷甫寸寸为黄金耳！日月若驰，老将至矣，而功业不建，是衔胆栖冰，日慎一日，人臣之谦称也；若乃才不堪任，而强为之，亦将为识者所笑。’

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常出现在古诗文中象征着思念远方之人或凄凉的景象，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。’

翠敛

颜色黯淡收敛，这里形容湿云的状态。‘翠’可形容云的颜色，‘敛’有收缩、收敛的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的秋景氛围。从天边的霞云、乌云到梧桐上的露珠，再到寒秋中的江关、蒹葭等景象，层层渲染出一种暮年漂泊、物是人非的孤独感。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，如‘渐渐梧桐树，泪痕样、泻出啼珠万点’，将梧桐上的露珠比作啼珠，形象地写出露珠的形态，也暗示出词人内心的悲愁。情感表达上，词中充满了暮年的忧愁、身世的飘零之感以及对远方之人的思念。词人借白露这一节气，感慨时光的流逝，人生的辗转，主题思想围绕着年老、漂泊、思念等情感展开，表达出对人生暮年的无奈和对往昔的追念。

速览

《击梧桐 白露，鹤田韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为悲秋、暮年、漂泊、孤寂。朝色将霞，染红未已，天际乌云深浅。 渐渐梧桐树，泪痕样、泻出啼珠万点。 寒随老至愁多梦怯，身世磨牛转转。 白露今朝节，…